Et lorsqu'on annonce à l'un d'eux une fille, son visage s'assombrit et (16:58)

﴿وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ﴾
[ النحل: 58]

(Muhammad Hamid Allah)

Et lorsqu'on annonce à l'un d'eux une fille, son visage s'assombrit et une rage profonde [l'envahit]. [An-Nahl: 58]

sourate An-Nahl en français

---

Arabe phonétique

Wa `Idha Bushira `Ahaduhum Bil-`Untha Zalla Wajhuhu Muswaddaan Wa Huwa Kazimun

Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 58

Lorsque quelqu’un apprend à l’un de ces polythéistes que le nouveau-né qu’il attend est une fille, son visage s’assombrit tellement son aversion est grande et son cœur s’emplit de tristesse, puis voilà qu’il attribue à Allah ce qu’il n’accepte pas pour lui-même!

---

Traduction en français

58. Annonce-t-on à l’un d’eux la naissance d’une fille, son visage se rembrunit de rage contenue.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

58 Lorsque la naissance d’une fille est annoncée à l’un d’entre eux, son visage s’assombrit tandis qu’il peine à contenir sa rage.

---

sourate 16 verset 58 English

And when one of them is informed of [the birth of] a female, his face becomes dark, and he suppresses grief.

page 273 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu