sourate 16 verset 58 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ﴾
[ النحل: 58]
Et lorsqu'on annonce à l'un d'eux une fille, son visage s'assombrit et une rage profonde [l'envahit]. [An-Nahl: 58]
sourate An-Nahl en françaisArabe phonétique
Wa `Idha Bushira `Ahaduhum Bil-`Untha Zalla Wajhuhu Muswaddaan Wa Huwa Kazimun
Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 58
Lorsque quelqu’un apprend à l’un de ces polythéistes que le nouveau-né qu’il attend est une fille, son visage s’assombrit tellement son aversion est grande et son cœur s’emplit de tristesse, puis voilà qu’il attribue à Allah ce qu’il n’accepte pas pour lui-même!
Traduction en français
58. Annonce-t-on à l’un d’eux la naissance d’une fille, son visage se rembrunit de rage contenue.
Traduction en français - Rachid Maach
58 Lorsque la naissance d’une fille est annoncée à l’un d’entre eux, son visage s’assombrit tandis qu’il peine à contenir sa rage.
sourate 16 verset 58 English
And when one of them is informed of [the birth of] a female, his face becomes dark, and he suppresses grief.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- T'est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d'Abraham?
- et, parmi les femmes, les dames (qui ont un mari), sauf si elles sont vos
- C'est que leur rétribution sera l'Enfer, pour avoir mécru et pris en raillerie Mes signes
- Craignez Allah donc et obéissez-moi.
- Et quand on leur récite Nos versets bien clairs, leur seul argument est de dire:
- Mais ces gens-là, dans le doute, s'amusent.
- Sauf celui qui a commis une injustice puis a remplacé le mal par le bien...
- Bien au contraire! Nous enregistrerons ce qu'il dit et accroîtrons son châtiment.
- Et rappelle-toi Abraham, Isaac et Jacob, Nos serviteurs puissants et clairvoyants.
- sur des lits ornés [d'or et de pierreries],
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate An-Nahl avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate An-Nahl mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Nahl Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide