sourate 6 verset 2 , Traduction française du sens du verset.
﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ﴾
[ الأنعام: 2]
C'est Lui qui vous a créés d'argile; puis il vous a décrété un terme, et il y a un terme fixé auprès de Lui. Pourtant, vous doutez encore! [Al-Anam: 2]
sourate Al-Anam en françaisArabe phonétique
Huwa Al-Ladhi Khalaqakum Min Tinin Thumma Qađa `Ajalaan Wa `Ajalun Musammaan `Indahu Thumma `Antum Tamtaruna
Interprétation du Coran sourate Al-Anam Verset 2
Ô gens, Il est Celui qui créa l’être humain d’argile, puisqu’Il créa son ancêtre Adam de cette matière, puis détermina la durée de votre vie dans ce bas monde. Ensuite, Il détermina une autre durée qu’Il est le Seul à connaître avant de vous ressusciter le Jour de la Résurrection et voilà que vous doutez de Son pouvoir à ressusciter les morts.
Traduction en français
2. C’est Lui Qui vous a créés d’argile, puis a décrété un terme, cependant qu’un autre terme demeure nommé auprès de Lui Seul. Mais vous doutez encore.
Traduction en français - Rachid Maach
2 C’est Lui qui vous a créés d’argile[371], puis a assigné un terme à chaque vie. Et Il a fixé un terme, connu de Lui seul, pour votre résurrection. Malgré cela, vous doutez encore.
[371] Entendons : qui a créé votre ancêtre, Adam, d’argile.
sourate 6 verset 2 English
It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to Him; then [still] you are in dispute.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas?
- Et Nous accordâmes certes à Moïse et Aaron des faveurs,
- Quoi! Cet être (la fille) élevé au milieu des parures et qui, dans la dispute,
- Cela, à cause de ce que vos mains ont accompli (antérieurement)!» Car Allah ne fait
- et de réciter le Coran». Quiconque se guide, c'est pour lui-même en effet qu'il se
- Seuls ceux qui ont mécru discutent les versets d'Allah. Que leurs activités dans le pays
- Lorsque l'effroi eut quitté Abraham et que la bonne nouvelle l'eut atteint, voilà qu'il discuta
- Pensez-vous entrer au Paradis alors que vous n'avez pas encore subi des épreuves semblables à
- Et parmi Ses merveilles est que tu vois la terre humiliée (toute nue). Puis aussitôt
- Seigneur, fais nous-en sortir! Et si nous récidivons, nous serons alors des injustes».
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Anam avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Anam mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anam Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères