qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain». (114:6)

﴿مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴾
[ الناس: 6]

(Muhammad Hamid Allah)

qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain». [An-Nas: 6]

sourate An-Nas en français

---

Arabe phonétique

Mina Al-Jinnati Wa An-Nasi

Interprétation du Coran sourate An-Nas Verset 6

et peut être un être humain comme il peut être un djinn.

---

Traduction en français

6. qu’il soit (quant à lui) djinn ou homme. »[623]

---

[623] Autre lecture: « qu’ils soient djinns ou hommes », en renvoyant aux « tentés » (parmi les hommes et les djinns) plutôt qu’au « tentateur » (Satan).

---

Traduction en français - Rachid Maach

6 qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. »

---

sourate 114 verset 6 English

From among the jinn and mankind."

page 604 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu