sourate 114 verset 6 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Nas verset 6 (An-Nas - الناس).
  
   
Verset 6 la sourate An-Nas

﴿مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴾
[ الناس: 6]

(Muhammad Hamid Allah)

qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain». [An-Nas: 6]

sourate An-Nas en français

Arabe phonétique

Mina Al-Jinnati Wa An-Nasi


Interprétation du Coran sourate An-Nas Verset 6

et peut être un être humain comme il peut être un djinn.

Traduction en français

6. qu’il soit (quant à lui) djinn ou homme. »[623]

[623] Autre lecture: « qu’ils soient djinns ou hommes », en renvoyant aux « tentés » (parmi les hommes et les djinns) plutôt qu’au « tentateur » (Satan).

Traduction en français - Rachid Maach


6 qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. »

sourate 114 verset 6 English


From among the jinn and mankind."

page 604 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 6 sourates An-Nas


من الجنة والناس

سورة: الناس - آية: ( 6 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 604 )

Versets du Coran en français

  1. Ou bien auraient-ils des associés [à Allah] qui auraient établi pour eux des lois religieuses
  2. O vous qui croyez! Beaucoup de rabbins et de moines dévorent, les biens des gens
  3. En ce jour, quiconque est épargné, c'est qu'[Allah] lui a fait miséricorde. Et voilà le
  4. leurs yeux seront abaissés, l'avilissement les couvrira. C'est cela le jour dont on les menaçait!
  5. Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
  6. Qui donc aura en aversion la religion d'Abraham, sinon celui qui sème son âme dans
  7. N'ont-il pas parcouru la terre pour voir ce qu'il est advenu de leurs prédécesseurs? Allah
  8. ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au Mont Sinaî, en produisant l'huile servant à oindre
  9. O les croyants! On vous a prescrit aS-Siyâm comme on l'a prescrit à ceux d'avant
  10. et tout fait, petit et grand, est consigné.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Nas avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Nas mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Nas Complet en haute qualité
sourate An-Nas Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Nas Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Nas Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Nas Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Nas Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Nas Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Nas Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Nas Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Nas Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Nas Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Nas Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Nas Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Nas Al Hosary
Al Hosary sourate An-Nas Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Nas Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, June 3, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères