sourate 37 verset 6 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saaffat verset 6 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verset 6 la sourate As-Saaffat

﴿إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ﴾
[ الصافات: 6]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous avons décoré le ciel le plus proche d'un décor: les étoiles, [As-Saaffat: 6]

sourate As-Saaffat en français

Arabe phonétique

Inna Zayyanna As-Sama`a Ad-Dunya Bizinatin Al-Kawakib


Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 6

Nous avons embelli le ciel le plus proche de la Terre d’un bel ornement: ce sont les astres qui paraissent comme des bijoux scintillants.

Traduction en français

6. Nous avons paré le ciel le plus proche d’une parure (que sont) les étoiles,

Traduction en français - Rachid Maach


6 Nous avons, en vérité, paré le ciel le plus proche d’étoiles,

sourate 37 verset 6 English


Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars

page 446 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 6 sourates As-Saaffat


إنا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب

سورة: الصافات - آية: ( 6 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 446 )

Versets du Coran en français

  1. Ils dirent: «C'est un amas de rêves! Et nous ne savons pas interpréter les rêves!»
  2. C'est qu'ils ont trouvé leurs ancêtres dans l'égarement,
  3. - Ils dirent: «Demande donc pour nous à ton Seigneur qu'Il nous précise sa couleur».
  4. Ceux qui ne donnent pas de faux témoignages; et qui, lorsqu'ils passent auprès d'une frivolité,
  5. Dis: «Ce que je vous demande comme salaire, c'est pour vous-mêmes. Car mon salaire n'incombe
  6. Nous envoyâmes effectivement Moïse avec Nos signes et une preuve évidente,
  7. Et on déposera le livre (de chacun). Alors tu verras les criminels, effrayés à cause
  8. Dis: «Invoquez ceux qu'en dehors d'Allah vous prétendez [être des divinités]. Ils ne possèdent même
  9. Ne sais-tu pas qu'à Allah appartient la royauté des cieux et de la terre? Il
  10. Nous avons considéré l'œuvre qu'ils ont accomplie et Nous l'avons réduite en poussière éparpillée.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
sourate As-Saaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saaffat Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saaffat Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saaffat Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, April 6, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères