sourate 68 verset 6 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Qalam verset 6 (Al-Qalam - القلم).
  
   
Verset 6 la sourate Al-Qalam

﴿بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ﴾
[ القلم: 6]

(Muhammad Hamid Allah)

qui d'entre vous a perdu la raison. [Al-Qalam: 6]

sourate Al-Qalam en français

Arabe phonétique

Bi`ayyyikumu Al-Maftunu


Interprétation du Coran sourate Al-Qalam Verset 6

lorsque la vérité apparaîtra,qui de vous est dément.

Traduction en français

6. qui de vous est le fou.

Traduction en français - Rachid Maach


6 qui de vous a vraiment perdu la raison.

sourate 68 verset 6 English


Which of you is the afflicted [by a devil].

page 564 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 6 sourates Al-Qalam


بأيكم المفتون

سورة: القلم - آية: ( 6 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 564 )

Versets du Coran en français

  1. La conversation secrète n'est que [l'œuvre] du Diable pour attrister ceux qui ont cru. Mais
  2. Je la châtierai sévèrement! ou je l'égorgerai! ou bien elle m'apportera un argument explicite».
  3. Ils dirent: «T'étonnes-tu de l'ordre d'Allah? Que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur
  4. Et gardez dans vos mémoires ce qui, dans vos foyers, est récité des versets d'Allah
  5. Certes, ton Seigneur sait ce que cachent leurs poitrines et ce qu'ils divulguent.
  6. Et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent: «Ce sont des nuages superposés».
  7. Ne pense point qu'Allah manque à Sa promesse envers Ses messagers. Certes Allah est Tout
  8. leur refuge sera le Feu, pour ce qu'ils acquéraient.
  9. Mon autorité est anéantie et m'a quitté!»
  10. Alors le tremblement (de terre) les saisit; et les voilà étendus, gisant dans leurs demeures.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Qalam avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Qalam mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qalam Complet en haute qualité
sourate Al-Qalam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Qalam Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Qalam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Qalam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Qalam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Qalam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Qalam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Qalam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Qalam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Qalam Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Qalam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Qalam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Qalam Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Qalam Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Qalam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, October 3, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères