Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs (99:6)

﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾
[ الزلزلة: 6]

(Muhammad Hamid Allah)

Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres. [Al-Zalzala: 6]

sourate Al-Zalzala en français

---

Arabe phonétique

Yawma`idhin Yasduru An-Nasu `Ashtataan Liyuraw `A`malahum

Interprétation du Coran sourate Az-Zalzalah Verset 6

Ce Jour éminent durant lequel la Terre tremblera, les gens sortiront par groupes du lieu où ils auront rendu des comptes afin de voir de leurs yeux leurs agissements dans le bas monde.

---

Traduction en français

6. Ce jour-là, les hommes sortiront par groupes épars pour répondre de leurs œuvres.[616]

---

[616] Littéralement : pour que leurs œuvres leur soient montrées.

---

Traduction en français - Rachid Maach

6 Ce Jour-là, les hommes quitteront séparément le lieu de leur rassemblement afin que chacun découvre la rétribution de ses œuvres.

---

sourate 99 verset 6 English

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

page 599 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu