sourate 99 verset 6 , Traduction française du sens du verset.
﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾
[ الزلزلة: 6]
Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres. [Al-Zalzala: 6]
sourate Al-Zalzala en françaisArabe phonétique
Yawma`idhin Yasduru An-Nasu `Ashtataan Liyuraw `A`malahum
Interprétation du Coran sourate Az-Zalzalah Verset 6
Ce Jour éminent durant lequel la Terre tremblera, les gens sortiront par groupes du lieu où ils auront rendu des comptes afin de voir de leurs yeux leurs agissements dans le bas monde.
Traduction en français
6. Ce jour-là, les hommes sortiront par groupes épars pour répondre de leurs œuvres.[616]
[616] Littéralement : pour que leurs œuvres leur soient montrées.
Traduction en français - Rachid Maach
6 Ce Jour-là, les hommes quitteront séparément le lieu de leur rassemblement afin que chacun découvre la rétribution de ses œuvres.
sourate 99 verset 6 English
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Certes, Aaron leur avait bien dit auparavant: «O mon peuple, vous êtes tombés dans la
- O mes fils! Partez et enquérez-vous de Joseph et de son frère. Et ne désespérez
- ensuite, brûlez-le dans la Fournaise;
- Seigneur, ne fais pas de nous [un sujet] de tentation pour ceux qui ont mécru;
- Qu'ont-ils à ne pas croire?
- Les notables de son peuple dirent: «Nous te voyons dans un égarement manifeste».
- Pensez-vous entrer au Paradis alors que vous n'avez pas encore subi des épreuves semblables à
- Ils dirent: «Ce n'est pas de notre propre gré que nous avons manqué à notre
- Et si deux groupes de croyants se combattent, faites la conciliation entre eux. Si l'un
- Là sont des signes évidents, parmi lesquels l'endroit où Abraham s'est tenu debout; et quiconque
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Zalzala avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Zalzala mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Zalzala Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères