sourate 99 verset 6 , Traduction française du sens du verset.
﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾
[ الزلزلة: 6]
Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres. [Al-Zalzala: 6]
sourate Al-Zalzala en françaisArabe phonétique
Yawma`idhin Yasduru An-Nasu `Ashtataan Liyuraw `A`malahum
Interprétation du Coran sourate Az-Zalzalah Verset 6
Ce Jour éminent durant lequel la Terre tremblera, les gens sortiront par groupes du lieu où ils auront rendu des comptes afin de voir de leurs yeux leurs agissements dans le bas monde.
Traduction en français
6. Ce jour-là, les hommes sortiront par groupes épars pour répondre de leurs œuvres.[616]
[616] Littéralement : pour que leurs œuvres leur soient montrées.
Traduction en français - Rachid Maach
6 Ce Jour-là, les hommes quitteront séparément le lieu de leur rassemblement afin que chacun découvre la rétribution de ses œuvres.
sourate 99 verset 6 English
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- C'est Allah qui a fait descendre le Livre en toute vérité, ainsi que la balance.
- Et ceux qui ont cru, émigré et lutté dans le sentier d'Allah, ainsi que ceux
- Ce qu'Allah accorde en miséricorde aux gens, il n'est personne à pouvoir le retenir. Et
- et quant aux infidèles qui auront traité Nos révélations de mensonges, ils auront un châtiment
- Que de prophètes avons-Nous envoyés aux Anciens!
- Allah vous a déjà secourus en maints endroits. Et [rappelez-vous] le jour de Hunayn, quand
- Et avertis-les du jour du Regret, quand tout sera réglé; alors qu'ils sont [dans ce
- Lève-toi et avertis.
- Si Nous avions voulu prendre une distraction, Nous l'aurions prise de Nous-mêmes, si vraiment Nous
- Ce (Coran) ci, c'est le Seigneur de l'univers qui l'a fait descendre,
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Zalzala avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Zalzala mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Zalzala Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide