qui donnent ce qu'ils donnent, tandis que leurs cœurs sont pleins de (23:60)

﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ﴾
[ المؤمنون: 60]

(Muhammad Hamid Allah)

qui donnent ce qu'ils donnent, tandis que leurs cœurs sont pleins de crainte [à la pensée] qu'ils doivent retourner à leur Seigneur. [Al-Muminun: 60]

sourate Al-Muminun en français

---

Arabe phonétique

Wa Al-Ladhina Yu`utuna Ma `Ataw Wa Qulubuhum Wa Jilatun `Annahum `Ila Rabbihim Raji`una

Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 60

Ils accomplissent de bonnes œuvres avec assiduité et se rapprochent d’Allah en accomplissant ces œuvres tout en craignant qu’Allah n’acceptera pas leurs dépenses et leur charité lorsqu’ils retourneront auprès de Lui le Jour de la Résurrection.

---

Traduction en français

60. ceux qui s’acquittent de leurs œuvres de dévotion le cœur plein de contrition (sachant) qu’ils retourneront vers leur Seigneur,

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

60 et accomplissent de bonnes œuvres tout en appréhendant de comparaître devant leur Seigneur sans avoir suffisamment œuvré pour être sauvés,

---

sourate 23 verset 60 English

And they who give what they give while their hearts are fearful because they will be returning to their Lord -

page 346 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu