Ils dirent: «Nous essayerons de persuader son père. Certes, nous le ferons». (12:61)

﴿قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ﴾
[ يوسف: 61]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils dirent: «Nous essayerons de persuader son père. Certes, nous le ferons». [Yusuf: 61]

sourate Yusuf en français

---

Arabe phonétique

Qalu Sanurawidu `Anhu `Abahu Wa `Inna Lafa`iluna

Interprétation du Coran sourate Yusuf Verset 61

Les frères répondirent: Nous nous efforcerons de faire en sorte que notre père nous autorise à l’amener et nous ne nous épargnerons aucun effort pour y parvenir.

---

Traduction en français

61. Ils dirent alors : « Nous tenterons de persuader son père, et nous le ferons certainement (venir). »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

61 Ils dirent : « Nous ferons de notre mieux pour convaincre son père de le laisser nous accompagner. »

---

sourate 12 verset 61 English

They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]."

page 242 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu