sourate 95 verset 6 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate At-Tin verset 6 (At-Tin - التين).
  
   
Verset 6 la sourate At-Tin

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾
[ التين: 6]

(Muhammad Hamid Allah)

sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: ceux-là auront une récompense jamais interrompue. [At-Tin: 6]

sourate At-Tin en français

Arabe phonétique

Illa Al-Ladhina `Amanu Wa `Amilu As-Salihati Falahum `Ajrun Ghayru Mamnunin


Interprétation du Coran sourate At-Tin Verset 6

Exception faite de ceux qui croient en Allah et accomplissent de bonnes œuvres qui, lorsqu’ils atteignent la vieillesse, recevront une récompense permanent et ininterrompue, qui est le Paradis, pour s’être élevés.

Traduction en français

6. sauf ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, qui, eux, auront une récompense inépuisable.

Traduction en français - Rachid Maach


6 A l’exception de ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, auxquels est réservée une récompense dont ils ne seront jamais privés.

sourate 95 verset 6 English


Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

page 597 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 6 sourates At-Tin


إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون

سورة: التين - آية: ( 6 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 597 )

Versets du Coran en français

  1. Dis à ceux des Bédouins qui restèrent en arrière: «vous serez bientôt appelés contre des
  2. et voilà qu'ils seront sur la terre (ressuscités).
  3. En vérité, vous et tout ce que vous adorez,
  4. à l'exception de Celui qui m'a créé, car c'est Lui en vérité qui me guidera».
  5. Le jour où Allah les ressuscitera tous, ils Lui jureront alors comme ils vous jurent
  6. (et comme) une révélation émanant de Celui qui a créé la terre et les cieux
  7. Et quelque bien qu'ils fassent, il ne leur sera pas dénié. Car Allah connaît bien
  8. Et Allah certes prit l'engagement des enfants d'Israël. Nous nommâmes douze chefs d'entre eux. Et
  9. Voici un Livre (le Coran) béni que Nous avons fait descendre, confirmant ce qui existait
  10. Ils dirent: «O notre Seigneur, nous craignons qu'il ne nous maltraite indûment, ou qu'il dépasse

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate At-Tin avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate At-Tin mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate At-Tin Complet en haute qualité
sourate At-Tin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate At-Tin Bandar Balila
Bandar Balila sourate At-Tin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate At-Tin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate At-Tin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate At-Tin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate At-Tin Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi sourate At-Tin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate At-Tin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate At-Tin Fares Abbad
Fares Abbad sourate At-Tin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate At-Tin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate At-Tin Al Hosary
Al Hosary sourate At-Tin Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate At-Tin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, November 21, 2024

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères