sourate 23 verset 61 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Muminun verset 61 (Al-Muminun - المؤمنون).
  
   
Verset 61 la sourate Al-Muminun

﴿أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ﴾
[ المؤمنون: 61]

(Muhammad Hamid Allah)

Ceux-là se précipitent vers les bonnes actions et sont les premiers à les accomplir. [Al-Muminun: 61]

sourate Al-Muminun en français

Arabe phonétique

Ula`ika Yusari`una Fi Al-Khayrati Wa Hum Laha Sabiquna


Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 61

Ceux qui détiennent ces nobles qualités s’empressent d’accomplir de bonnes œuvres et y devancent tout le monde.

Traduction en français

61. ceux-là se hâtent vers les bonnes œuvres qu’ils accomplissent les premiers.

Traduction en français - Rachid Maach


61 voilà ceux qui s’empressent vers les bonnes actions qu’ils sont les premiers à réaliser.

sourate 23 verset 61 English


It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.

page 346 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 61 sourates Al-Muminun


أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون

سورة: المؤمنون - آية: ( 61 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 346 )

Versets du Coran en français

  1. Et ceci [le Coran] est un rappel béni que Nous avons fait descendre. Allez-vous donc
  2. un Messager qui vous récite les versets d'Allah comme preuves claires, afin de faire sortir
  3. Allah a fait descendre le plus beau des récits, un Livre dont [certains versets] se
  4. Ils te rappellent leur conversion à l'Islam comme si c'était une faveur de leur part.
  5. Vous croyez en Allah et en Son messager et vous combattez avec vos biens et
  6. Les gens formaient (à l'origine) une seule communauté (croyante). Puis, (après leurs divergences,) Allah envoya
  7. Ainsi, Nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources,
  8. Et mangez de ce qu'Allah vous a attribué de licite et de bon. Craignez Allah,
  9. Laisse-les donc s'enfoncer dans leur fausseté et s'amuser jusqu'à ce qu'ils rencontrent le jour qui
  10. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Muminun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Muminun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muminun Complet en haute qualité
sourate Al-Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Muminun Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Muminun Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi sourate Al-Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Muminun Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Muminun Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, April 28, 2024

Donnez-nous une invitation valide