sourate 23 verset 61 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Muminun verset 61 (Al-Muminun - المؤمنون).
  
   
Verset 61 la sourate Al-Muminun

﴿أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ﴾
[ المؤمنون: 61]

(Muhammad Hamid Allah)

Ceux-là se précipitent vers les bonnes actions et sont les premiers à les accomplir. [Al-Muminun: 61]

sourate Al-Muminun en français

Arabe phonétique

Ula`ika Yusari`una Fi Al-Khayrati Wa Hum Laha Sabiquna


Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 61

Ceux qui détiennent ces nobles qualités s’empressent d’accomplir de bonnes œuvres et y devancent tout le monde.

Traduction en français

61. ceux-là se hâtent vers les bonnes œuvres qu’ils accomplissent les premiers.

Traduction en français - Rachid Maach


61 voilà ceux qui s’empressent vers les bonnes actions qu’ils sont les premiers à réaliser.

sourate 23 verset 61 English


It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.

page 346 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 61 sourates Al-Muminun


أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون

سورة: المؤمنون - آية: ( 61 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 346 )

Versets du Coran en français

  1. O enfants d'Adam! Nous avons fait descendre sur vous un vêtement pour cacher vos nudités,
  2. O vous qui croyez! Evoquez Allah d'une façon abondante,
  3. C'est [là] la promesse d'Allah. Allah ne manque jamais à Sa promesse mais la plupart
  4. Ceux-là qui n'ont rien, dans l'au-delà, que le Feu. Ce qu'ils auront fait ici-bas sera
  5. et disaient: «Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?
  6. Dis: «Si ce que vous voulez hâter dépendait de moi, ce serait affaire faite entre
  7. C'est Lui qui, du ciel, a fait descendre de l'eau qui vous sert de boisson
  8. Je l'ai trouvée, elle et son peuple, se prosternant devant le soleil au lieu d'Allah.
  9. Dis: «Je n'invoque que mon Seigneur et ne Lui associe personne».
  10. Ce sont ceux-là qui ont mérité la sentence [prescrite] en même temps que des communautés

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Muminun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Muminun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muminun Complet en haute qualité
sourate Al-Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Muminun Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Muminun Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Muminun Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, September 4, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères