sourate 37 verset 63 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saaffat verset 63 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verset 63 la sourate As-Saaffat

﴿إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ﴾
[ الصافات: 63]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous l'avons assigné en épreuve aux injustes. [As-Saaffat: 63]

sourate As-Saaffat en français

Arabe phonétique

Inna Ja`alnaha Fitnatan Lilzzalimina


Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 63

Nous avons fait de cet arbre un trouble pour ceux qui commettent l’injustice de la mécréance et des péchés, puisqu’ils disent: Le feu consume les arbres et c’est pour cette raison que cet arbre ne peut pousser en Enfer.

Traduction en français

63. que Nous avons réservé au supplice des injustes?

Traduction en français - Rachid Maach


63 dont Nous avons fait une épreuve pour les impies[1145] ?

[1145] Qui s’étonnèrent qu’un arbre puisse pousser en Enfer sans savoir que les réalités de l’au-delà ne sont en rien comparables à celles d’ici-bas.

sourate 37 verset 63 English


Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.

page 448 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 63 sourates As-Saaffat


إنا جعلناها فتنة للظالمين

سورة: الصافات - آية: ( 63 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 448 )

Versets du Coran en français

  1. C'est ainsi qu'Allah fait pénétrer la nuit dans le jour, et fait pénétrer le jour
  2. et que les étoiles se disperseront,
  3. Et il dit à ses serviteurs: «Remettez leurs marchandises dans leurs sacs: peut-être les reconnaîtront-ils
  4. Ceux qui veulent la vie présente avec sa parure, Nous les rétribuerons exactement selon leurs
  5. C'est Lui le Dominateur Suprême sur Ses serviteurs; c'est Lui le Sage, le Parfaitement Connaisseur.
  6. Cependant, Nous ferons sortir de chaque communauté un témoin, puis Nous dirons: «Apportez votre preuve
  7. Est-ce donc ceux-là au sujet desquels vous juriez qu'ils n'obtiendront de la part d'Allah aucune
  8. Allah cependant n'accorde jamais de délai à une âme dont le terme est arrivé. Et
  9. La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action [une peine] identique. Mais quiconque pardonne
  10. En vérité notre Seigneur - que Sa grandeur soit exaltée - ne S'est donné ni

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
sourate As-Saaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saaffat Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saaffat Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saaffat Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, January 12, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères