sourate 36 verset 67 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ﴾
[ يس: 67]
Et si Nous voulions, Nous les métamorphoserions sur place; alors ils ne sauront ni avancer ni revenir. [Ya Sin: 67]
sourate Ya Sin en françaisArabe phonétique
Wa Law Nasha`u Lamasakhnahum `Ala Makanatihim Fama Astata`u Muđiyaan Wa La Yarji`una
Interprétation du Coran sourate Ya-Sin Verset 67
Si Nous voulions changer leur apparence et les figer sur des pattes, Nous le ferions et ils seraient incapables de quitter leurs places: ni d’avancer ni de reculer.
Traduction en français
67. Et si Nous le voulions, Nous leur donnerions d’autres aspects (en les clouant) à leurs places, et alors ils ne pourraient ni avancer ni reculer.
Traduction en français - Rachid Maach
67 Si Nous le voulions, Nous pourrions les pétrifier, les empêchant d’avancer ou de reculer.
sourate 36 verset 67 English
And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- doué de sagacité; c'est alors qu'il se montra sous sa forme réelle [angélique],
- Qui est donc mieux guidé? Celui qui marche face contre terre ou celui qui marche
- [Allah] dit: «Tu es de ceux à qui délai est accordé.»
- A Allah appartiennent la vie future et la vie d'ici-bas.
- C'est Allah qui vous a assigné la terre comme demeure stable et le ciel comme
- Et ils diront: «Louange à Allah qui a écarté de nous l'affliction. Notre Seigneur est
- Louange à Allah, Créateur des cieux et de la terre, qui a fait des Anges
- C'est le Diable qui vous fait peur de ses adhérents. N'ayez donc pas peur d'eux.
- N'est-il pas prouvé à ceux qui reçoivent la terre en héritage des peuples précédents que,
- (Et rappelez-vous), quand les hypocrites et ceux qui ont une maladie au cœur [dont la
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Ya Sin avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Ya Sin mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ya Sin Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères