Et si Nous voulions, Nous les métamorphoserions sur place; alors ils ne (36:67)

﴿وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ﴾
[ يس: 67]

(Muhammad Hamid Allah)

Et si Nous voulions, Nous les métamorphoserions sur place; alors ils ne sauront ni avancer ni revenir. [Ya Sin: 67]

sourate Ya Sin en français

---

Arabe phonétique

Wa Law Nasha`u Lamasakhnahum `Ala Makanatihim Fama Astata`u Muđiyaan Wa La Yarji`una

Interprétation du Coran sourate Ya-Sin Verset 67

Si Nous voulions changer leur apparence et les figer sur des pattes, Nous le ferions et ils seraient incapables de quitter leurs places: ni d’avancer ni de reculer.

---

Traduction en français

67. Et si Nous le voulions, Nous leur donnerions d’autres aspects (en les clouant) à leurs places, et alors ils ne pourraient ni avancer ni reculer.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

67 Si Nous le voulions, Nous pourrions les pétrifier, les empêchant d’avancer ou de reculer.

---

sourate 36 verset 67 English

And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return.

page 444 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu