Il dit: «Jetez plutôt». Et voilà que leurs cordes et leurs bâtons (20:66)

﴿قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ﴾
[ طه: 66]

(Muhammad Hamid Allah)

Il dit: «Jetez plutôt». Et voilà que leurs cordes et leurs bâtons lui parurent ramper par l'effet de leur magie. [Ta-Ha: 66]

sourate Ta-Ha en français

---

Arabe phonétique

Qala Bal `Alqu Fa`idha Hibaluhum Wa `Isiyuhum Yukhayyalu `Ilayhi Min Sihrihim `Annaha Tas`a

Interprétation du Coran sourate Ta-Ha Verset 66

Moïse leur répondit: Commencez plutôt. Puis les magiciens jetèrent leurs cordes et leurs bâtons. L’effet de la magie fit apparaitre à Moïse que ces cordes et ces bâtons étaient des serpents qui se tortillaient frénétiquement.

---

Traduction en français

66. Il dit : « Jetez (ce que vous avez). » Aussitôt, leurs cordes et leurs bâtons lui semblèrent ramper par l’effet de leur sorcellerie.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

66 Il répondit : « Soyez les premiers à jeter. » Ils jetèrent donc leurs cordes et leurs bâtons qui, par l’effet de leur magie, lui donnèrent l’impression de ramper.

---

sourate 20 verset 66 English

He said, "Rather, you throw." And suddenly their ropes and staffs seemed to him from their magic that they were moving [like snakes].

page 316 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu