Ils y trouveront [les houris] aux regards chastes, qu'avant eux aucun homme (55:56)

﴿فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ﴾
[ الرحمن: 56]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils y trouveront [les houris] aux regards chastes, qu'avant eux aucun homme ou djinn n'aura déflorées. [Ar-Rahman: 56]

sourate Ar-Rahman en français

---

Arabe phonétique

Fihinna Qasiratu At-Tarfi Lam Yatmithhunna `Insun Qablahum Wa La Jannun

Interprétation du Coran sourate Ar-Rahman Verset 56

Il y aura des femmes qui n’ont d’yeux que pour leurs époux et que nul humain ou djinn n’a déflorées avant leurs époux.

---

Traduction en français

56. Il y aura des jeunes filles au regard chaste, que ni homme ni djinn n’auront souillées.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

56 S’y tiendront des houris au regard chaste, que ni homme ni djinn n’aura avant eux déflorées.

---

sourate 55 verset 56 English

In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni -

page 533 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu