Et quant à ceux qui croient et font de bonnes œuvres, Nous (29:7)

﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ العنكبوت: 7]

(Muhammad Hamid Allah)

Et quant à ceux qui croient et font de bonnes œuvres, Nous leur effacerons leurs méfaits, et Nous les rétribuerons de la meilleure récompense pour ce qu'ils auront accompli. [Al-Ankabut: 7]

sourate Al-Ankabut en français

---

Arabe phonétique

Wa Al-Ladhina `Amanu Wa `Amilu As-Salihati Lanukaffiranna `Anhum Sayyi`atihim Wa Lanajziyannahum `Ahsana Al-Ladhi Kanu Ya`maluna

Interprétation du Coran sourate Al-Ankabut Verset 7

Ceux qui croient, traversent Notre épreuve avec patience et accomplissent de bonnes œuvres, Nous effacerons leurs péchés grâce à celles-ci et dans l’au-delà, Nous les rétribuerons en fonction de leurs meilleures œuvres.

---

Traduction en français

7. Ceux qui ont cru et ont accompli les bonnes œuvres, Nous rachèterons leurs mauvaises actions, et Nous les rétribuerons pour leurs plus belles œuvres.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

7 De ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres Nous effacerons les péchés, tout en les récompensant généreusement pour chacune de leurs bonnes actions.

---

sourate 29 verset 7 English

And those who believe and do righteous deeds - We will surely remove from them their misdeeds and will surely reward them according to the best of what they used to do.

page 397 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu