sourate 15 verset 97 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Hijr verset 97 (Al-Hijr - الحجر).
  
   
Verset 97 la sourate Al-Hijr

﴿وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ﴾
[ الحجر: 97]

(Muhammad Hamid Allah)

Et Nous savons certes que ta poitrine se serre, à cause de ce qu'ils disent. [Al-Hijr: 97]

sourate Al-Hijr en français

Arabe phonétique

Wa Laqad Na`lamu `Annaka Yađiqu Sadruka Bima Yaquluna


Interprétation du Coran sourate Al-Hijr Verset 97

Ô Messager, Nous savons que tu es exaspéré par leur démenti et leurs railleries.

Traduction en français

97. Nous savons que tu as des serrements au cœur (en entendant) ce qu’ils disent.

Traduction en français - Rachid Maach


97 Nous savons parfaitement que ton cœur est oppressé par leurs propos.

sourate 15 verset 97 English


And We already know that your breast is constrained by what they say.

page 267 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 97 sourates Al-Hijr


ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون

سورة: الحجر - آية: ( 97 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 267 )

Versets du Coran en français

  1. Vois à quoi ils te comparent! Ils se sont égarés. Ils ne pourront trouver aucun
  2. et fîmes jaillir la terre en sources. Les eaux se rencontrèrent d'après un ordre qui
  3. Allah est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc: voilà le chemin droit.»
  4. Telle est la rigueur de la prise de ton Seigneur quand Il frappe les cités
  5. Ceux qui cachent ce qu'Allah a fait descendre du Livre et le vendent à vil
  6. Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui redoutent le douloureux châtiment;
  7. Ou bien ils disent il a inventé un mensonge contre Allah. Or, si Allah voulait,
  8. Seigneur! Fais-les entrer aux jardins d'Eden que Tu leur as promis, ainsi qu'aux vertueux parmi
  9. Et si vous craignez de n'être pas justes envers les orphelins,... Il est permis d'épouser
  10. Par ceci (le Coran), Allah guide aux chemins du salut ceux qui cherchent Son agrément.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Hijr avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Hijr mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Hijr Complet en haute qualité
sourate Al-Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Hijr Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Hijr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Hijr Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Hijr Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, February 1, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères