sourate 85 verset 7 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Buruj verset 7 (Al-Burooj - البروج).
  
   
Verset 7 la sourate Al-Burooj

﴿وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ﴾
[ البروج: 7]

(Muhammad Hamid Allah)

ils étaient ainsi témoins de ce qu'ils faisaient des croyants, [Al-Buruj: 7]

sourate Al-Buruj en français

Arabe phonétique

Wa Hum `Ala Ma Yaf`aluna Bil-Mu`uminina Shuhudun


Interprétation du Coran sourate Al-Burooj Verset 7

Par leur présence, ils étaient ainsi témoins du supplice qu’ils infligeaient aux croyants,

Traduction en français

7. et regardaient en témoins ce qu’ils faisaient subir aux croyants.

Traduction en français - Rachid Maach


7 assistant aux persécutions infligées aux croyants

sourate 85 verset 7 English


And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.

page 590 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 7 sourates Al-Buruj


وهم على ما يفعلون بالمؤمنين شهود

سورة: البروج - آية: ( 7 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 590 )

Versets du Coran en français

  1. Celui-là [Allah] n'est-Il pas capable de faire revivre les morts?
  2. Si tu les voyais, quand ils comparaîtront devant leur Seigneur. Il leur dira: «Cela n'est-il
  3. Lorsqu'Il les a sauvés, les voilà qui, sur terre, transgressent injustement. O gens! Votre transgression
  4. qui disent, quand un malheur les atteint: «Certes nous sommes à Allah, et c'est à
  5. Et s'ils patientaient jusqu'à ce que tu sortes à eux ce serait certes mieux pour
  6. Le jour où l'Heure arrivera, ce jour-là ils se sépareront [les uns des autres].
  7. Etant entrés comme leur père le leur avait commandé [cela] ne leur servit à rien
  8. Et interroge-les au sujet de la cité qui donnait sur la mer, lorsqu'on y transgressait
  9. Quiconque s'en détourne (de ce Coran), portera au jour de la résurrection un fardeau;
  10. Dis: «Renierez-vous [l'existence] de celui qui a créé la terre en deux jours et Lui

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Buruj avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Buruj mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Buruj Complet en haute qualité
sourate Al-Buruj Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Buruj Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Buruj Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Buruj Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Buruj Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Buruj Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Buruj Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Buruj Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Buruj Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Buruj Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Buruj Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Buruj Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Buruj Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Buruj Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Buruj Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, June 1, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères