O les croyants! Prenez vos précautions et partez en expédition par détachements (4:71)

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا﴾
[ النساء: 71]

(Muhammad Hamid Allah)

O les croyants! Prenez vos précautions et partez en expédition par détachements ou en masse. [An-Nisa: 71]

sourate An-Nisa en français

---

Arabe phonétique

Ya `Ayyuha Al-Ladhina `Amanu Khudhu Hidhrakum Fanfiru Thubatin `Aw Anfiru Jami`aan

Interprétation du Coran sourate An-Nisa Verset 71

Ô vous qui croyez en Allah et suivez Son Messager, prenez garde à vos ennemis en vous donnant les moyens de les combattre. Sortez donc groupe après groupe ou alors tous ensemble ; vous opterez dans chaque cas pour la configuration la plus efficace pour vous et la plus défavorable à vos ennemis.

---

Traduction en français

71. Ô vous qui avez cru ! Mettez-vous sur vos gardes ! Allez au combat par groupes détachés ou en masses.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

71 Vous qui croyez ! Prenez garde à l’ennemi et, après vous être préparés à l’affronter, marchez sur lui par détachements séparés ou en formant une seule armée.

---

sourate 4 verset 71 English

O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or go forth all together.

page 89 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu