sourate 27 verset 75 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Naml verset 75 (An-Naml - النمل).
  
   
Verset 75 la sourate An-Naml

﴿وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ﴾
[ النمل: 75]

(Muhammad Hamid Allah)

Et il n'y a rien de caché, dans le ciel et la terre, qui ne soit dans un Livre explicite. [An-Naml: 75]

sourate An-Naml en français

Arabe phonétique

Wa Ma Min Gha`ibatin Fi As-Sama`i Wa Al-`Arđi `Illa Fi Kitabin Mubinin


Interprétation du Coran sourate An-Naml Verset 75

Il n’existe pas de chose, dans le Ciel ou sur Terre, inconnue des gens, qui ne soit consignée dans un Livre explicite qui est la Table Préservée.

Traduction en français

75. Il n’est aucune chose cachée, dans le ciel et sur terre, qui ne soit (consignée) dans un Livre explicite.

Traduction en français - Rachid Maach


75 Il n’y a rien de caché aux hommes dans le ciel et sur la terre qui ne soit clairement consigné dans un livre[997].

[997] Le Livre archétype.

sourate 27 verset 75 English


And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.

page 383 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 75 sourates An-Naml


وما من غائبة في السماء والأرض إلا في كتاب مبين

سورة: النمل - آية: ( 75 )  - جزء: ( 20 )  -  صفحة: ( 383 )

Versets du Coran en français

  1. Allah ne S'est point attribué d'enfant et il n'existe point de divinité avec Lui; sinon,
  2. Ce sont eux qui disent: «Ne dépensez point pour ceux qui sont auprès du Messager
  3. Il n'y a personne parmi vous qui ne passera pas par [L'Enfer]: Car [il s'agit
  4. Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient Allah,
  5. Lorsque leurs Messagers leur apportaient les preuves évidentes, ils exultaient des connaissances qu'ils avaient. Et
  6. Informe Mes serviteurs que c'est Moi le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
  7. Mais les factions divergèrent entre elles. Malheur donc aux injustes du châtiment d'un jour douloureux!
  8. Il en est parmi les Juifs qui détournent les mots de leur sens, et disent:
  9. Moïse dit: «La connaissance de leur sort est auprès de mon Seigneur, dans un livre.
  10. et traite de mensonge la plus belle récompense,

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Naml avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Naml mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Naml Complet en haute qualité
sourate An-Naml Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Naml Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Naml Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Naml Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Naml Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Naml Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Naml Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Naml Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Naml Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Naml Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Naml Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Naml Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Naml Al Hosary
Al Hosary sourate An-Naml Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Naml Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, July 9, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères