sourate 15 verset 78 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ﴾
[ الحجر: 78]
Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes. [Al-Hijr: 78]
sourate Al-Hijr en françaisArabe phonétique
Wa `In Kana `Ashabu Al-`Aykati Lazalimina
Interprétation du Coran sourate Al-Hijr Verset 78
Le peuple de Chu’ayb, les habitants du village de l’arbre aux branches entremêlées (`al-`aykatu(`aykah)), était un peuple injuste puisqu’ils mécroyaient en Allah et démentaient Chu’ayb, leur messager.
Traduction en français
78. Les habitants d’Al-Aykah,[266] eux aussi, étaient injustes.
[266] Le pays de Chou ̒ayb.
Traduction en français - Rachid Maach
78 Les adorateurs d’Al-Aykah[693] furent si injustes envers eux-mêmes
[693] Nom du bosquet d’arbres touffus et entrelacés que vénérait ce peuple auquel fut envoyé le prophète Chou’ayb (Tafsîr ibn Kathîr).
sourate 15 verset 78 English
And the companions of the thicket were [also] wrongdoers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Légers ou lourds, lancez-vous au combat, et luttez avec vos biens et vos personnes dans
- à Pharaon et ses notables. Mais ils suivirent l'ordre de Pharaon, bien que l'ordre de
- jardins et vignes,
- Le butin provenant [des biens] des habitants des cités, qu'Allah a accordé sans combat à
- Tel fut le châtiment; et le châtiment de l'au-delà est plus grand encore, si seulement
- Ramenez-les moi.» Alors il se mit à leur couper les pattes et les cous.
- Ce qui vous est promis est inéluctable.
- sauf les serviteurs élus d'Allah,
- Et on dira à ceux qui étaient pieux: «Qu'a fait descendre votre Seigneur?» Ils diront:
- Ou bien ils disent: «Nous formons un groupe [fort] et nous vaincrons».
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Hijr avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Hijr mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Hijr Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères