Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes. (15:78)

﴿وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ﴾
[ الحجر: 78]

(Muhammad Hamid Allah)

Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes. [Al-Hijr: 78]

sourate Al-Hijr en français

---

Arabe phonétique

Wa `In Kana `Ashabu Al-`Aykati Lazalimina

Interprétation du Coran sourate Al-Hijr Verset 78

Le peuple de Chu’ayb, les habitants du village de l’arbre aux branches entremêlées (`al-`aykatu(`aykah)), était un peuple injuste puisqu’ils mécroyaient en Allah et démentaient Chu’ayb, leur messager.

---

Traduction en français

78. Les habitants d’Al-Aykah,[266] eux aussi, étaient injustes.

---

[266] Le pays de Chou ̒ayb.

---

Traduction en français - Rachid Maach

78 Les adorateurs d’Al-Aykah[693] furent si injustes envers eux-mêmes

---

[693] Nom du bosquet d’arbres touffus et entrelacés que vénérait ce peuple auquel fut envoyé le prophète Chou’ayb (Tafsîr ibn Kathîr).

sourate 15 verset 78 English

And the companions of the thicket were [also] wrongdoers.

page 266 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu