sourate 15 verset 78 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Hijr verset 78 (Al-Hijr - الحجر).
  
   
Verset 78 la sourate Al-Hijr

﴿وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ﴾
[ الحجر: 78]

(Muhammad Hamid Allah)

Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes. [Al-Hijr: 78]

sourate Al-Hijr en français

Arabe phonétique

Wa `In Kana `Ashabu Al-`Aykati Lazalimina


Interprétation du Coran sourate Al-Hijr Verset 78

Le peuple de Chu’ayb, les habitants du village de l’arbre aux branches entremêlées (`al-`aykatu(`aykah)), était un peuple injuste puisqu’ils mécroyaient en Allah et démentaient Chu’ayb, leur messager.

Traduction en français

78. Les habitants d’Al-Aykah,[266] eux aussi, étaient injustes.

[266] Le pays de Chou ̒ayb.

Traduction en français - Rachid Maach


78 Les adorateurs d’Al-Aykah[693] furent si injustes envers eux-mêmes

[693] Nom du bosquet d’arbres touffus et entrelacés que vénérait ce peuple auquel fut envoyé le prophète Chou’ayb (Tafsîr ibn Kathîr).

sourate 15 verset 78 English


And the companions of the thicket were [also] wrongdoers.

page 266 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 78 sourates Al-Hijr


وإن كان أصحاب الأيكة لظالمين

سورة: الحجر - آية: ( 78 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 266 )

Versets du Coran en français

  1. et à ton Seigneur aspire.
  2. Et un homme croyant de la famille de Pharaon, qui dissimulait sa foi dit: «Tuez-vous
  3. Puis il passa en revue les oiseaux et dit: «Pourquoi ne vois-je pas la huppe?
  4. «Je suis meilleur que lui, dit [Iblîs,] Tu m'as créé de feu et tu l'as
  5. et ceux dont la balance est légère seront ceux qui ont ruiné leurs propres âmes
  6. Quiconque tue intentionnellement un croyant, Sa rétribution alors sera l'Enfer, pour y demeurer éternellement. Allah
  7. Ton Seigneur, c'est Lui qui décidera entre eux, au Jour de la Résurrection, de ce
  8. C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
  9. Ce sont ceux-là qui ont mérité la sentence [prescrite] en même temps que des communautés
  10. Et le jour où Il les appellera, Il dira: «Où sont ceux que vous prétendiez

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Hijr avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Hijr mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Hijr Complet en haute qualité
sourate Al-Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Hijr Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Hijr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Hijr Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Hijr Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, March 15, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères