sourate 1 verset 5 , Traduction française du sens du verset.
﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾
[ الفاتحة: 5]
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours. [Al-Fatiha: 5]
sourate Al-Fatiha en françaisArabe phonétique
Iyaka Na`budu Wa `Iyaka Nasta`inu
Interprétation du Coran sourate Al-Fatihah Verset 5
Dans ce verset, les créatures confessent leur statut de servitude et de vulnérabilité: elles soulignent qu’elles ne vouent leur adoration et ne placent leur espoir qu’en Allah. Nul être ne saurait lui être associé. En effet, Allah seul détient en Sa main le bien et personne d’autre que Lui n’a le pouvoir de porter secours à qui que ce soit.
Traduction en français
5. C’est Toi (Seul) Que nous adorons, et c’est Toi (Seul) Dont nous cherchons l’assistance.
Traduction en français - Rachid Maach
5 C’est Toi seul que nous adorons et de Toi seul que nous implorons aide.
sourate 1 verset 5 English
It is You we worship and You we ask for help.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Mais il le qualifia de mensonge et désobéit;
- Est-il étonnant pour les gens, que Nous ayons révélé à un homme d'entre eux: «Avertis
- Et Nous n'avons envoyé avant toi aucun Messager à qui Nous n'ayons révélé: «Point de
- N'obéis donc pas aux infidèles; et avec ceci (le Coran), lutte contre eux vigoureusement.
- Et j'ai suivi la religion de mes ancêtres, Abraham, Isaac et Jacob. Il ne nous
- et Notre ordre est une seule [parole]; [il est prompt] comme un clin d'œil.
- Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.
- Les rapprochés [d'Allah: les Anges] en témoignent.
- Alors [Abraham] dit: «Quelle est donc votre mission, ô envoyés?»
- Et celle d'entre vous qui est entièrement soumise à Allah et à Son messager et
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Fatiha avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Fatiha mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Fatiha Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères