«Je suis meilleur que lui, dit [Iblîs,] Tu m'as créé de feu (38:76)

﴿قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ﴾
[ ص: 76]

(Muhammad Hamid Allah)

«Je suis meilleur que lui, dit [Iblîs,] Tu m'as créé de feu et tu l'as créé d'argile». [Sad: 76]

sourate Sad en français

---

Arabe phonétique

Qala `Ana Khayrun Minhu Khalaqtani Min Narin Wa Khalaqtahu Min Tinin

Interprétation du Coran sourate Saad Verset 76

`Iblîs répondit: Je suis meilleur qu’Adam car Tu m’as créé de feu alors que lui, Tu l’as créé d’argile. `Iblîs prétendait ainsi que le feu est un élément plus noble que l’argile.

---

Traduction en français

76. « Je suis bien meilleur que lui, répondit Iblîs ; Tu m’as créé de feu et Tu l’as créé d’argile. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

76 Il répondit : « Tu m’as créé de feu et lui d’argile, je suis donc meilleur que lui. »

---

sourate 38 verset 76 English

He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."

page 457 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu