Ils désobéirent au Messager de leur Seigneur. Celui-ci donc, les saisit d'une (69:10)

﴿فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً﴾
[ الحاقة: 10]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils désobéirent au Messager de leur Seigneur. Celui-ci donc, les saisit d'une façon irrésistible. [Al-Haaqqa: 10]

sourate Al-Haaqqa en français

---

Arabe phonétique

Fa`asaw Rasula Rabbihim Fa`akhadhahum `Akhdhatan Rabiyahan

Interprétation du Coran sourate Al-Haqqah Verset 10

Chacun de ces peuples désobéit au messager qui lui a été envoyé et le traita de menteur. Allah les saisit donc d’une manière plus féroce qu’il n’en faut pour les anéantir.

---

Traduction en français

10. Ils avaient désobéi au Messager de leur Seigneur Qui les emporta irréversiblement.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

10 désobéissant aux Messagers de leur Seigneur qui leur a infligé un châtiment d’une violence démesurée.

---

sourate 69 verset 10 English

And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity].

page 567 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu