sourate 82 verset 8 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Infitar verset 8 (Al-Infitar - الانفطار).
  
   
Verset 8 la sourate Al-Infitar

﴿فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ﴾
[ الانفطار: 8]

(Muhammad Hamid Allah)

Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue. [Al-Infitar: 8]

sourate Al-Infitar en français

Arabe phonétique

Fi `Ayyi Suratin Ma Sha`a Rakkabaka


Interprétation du Coran sourate Al-Infitar Verset 8

Il t’a façonné dans la forme qu’Il a voulue et t’a fait don d’un bienfait lorsqu’Il ne t’a pas donné la forme d’un âne, d’un singe, d’un chien, ou autre.

Traduction en français

8. Il t’a constitué dans la forme qu’Il a voulue.

Traduction en français - Rachid Maach


8 choisissant pour toi la forme qu’Il a voulue.

sourate 82 verset 8 English


In whatever form He willed has He assembled you.

page 587 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 8 sourates Al-Infitar


في أي صورة ما شاء ركبك

سورة: الانفطار - آية: ( 8 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 587 )

Versets du Coran en français

  1. Ils disent: «Quoi! Serons-nous ramenés à notre vie première,
  2. Ne vois-tu pas ceux à qui les conversations secrètes ont été interdites? Puis, ils retournent
  3. Les croyants combattent dans le sentier d'Allah, et ceux qui ne croient pas combattent dans
  4. Et quand on les appelle vers Allah et Son messager pour que celui-ci juge parmi
  5. [Il en est ainsi] afin qu'Allah châtie les hypocrites, hommes et femmes, et les associateurs
  6. Leurs regards seront abaissés, et l'avilissement les couvrira. Or, ils étaient appelés à la Prosternation
  7. et traitaient de mensonges, continuellement, Nos versets,
  8. Et Nous n'avons envoyé avant toi aucun Messager à qui Nous n'ayons révélé: «Point de
  9. Craignez Celui qui vous a pourvus de [toutes les bonnes choses] que vous connaissez,
  10. (Allah vous a bien donné la victoire) lorsque tu disais aux croyants; «Ne vous suffit-il

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Infitar avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Infitar mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Infitar Complet en haute qualité
sourate Al-Infitar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Infitar Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Infitar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Infitar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Infitar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Infitar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Infitar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Infitar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Infitar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Infitar Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Infitar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Infitar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Infitar Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Infitar Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Infitar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, January 15, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères