jusqu'au jour où Nous ouvrirons sur eux une porte au dur châtiment, (23:77)

﴿حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ﴾
[ المؤمنون: 77]

(Muhammad Hamid Allah)

jusqu'au jour où Nous ouvrirons sur eux une porte au dur châtiment, et voilà qu'ils en seront désespérés. [Al-Muminun: 77]

sourate Al-Muminun en français

---

Arabe phonétique

Hatta `Idha Fatahna `Alayhim Babaan Dha `Adhabin Shadidin `Idha Hum Fihi Mublisuna

Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 77

Ils persistent ainsi jusqu’à ce que Nous leur montrions le châtiment terrible qu’ils subiront et alors, ils désespèreront de tout dénouement heureux.

---

Traduction en français

77. (Cela), jusqu’à ce que Nous ouvrions sur eux une porte (donnant sur) un terrible supplice, et les voilà plongés dans un profond désarroi.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

77 Mais lorsque Nous les soumettrons à un terrible châtiment, ils seront totalement désespérés.

---

sourate 23 verset 77 English

Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.

page 347 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu