Nous avons donc voulu que leur Seigneur leur accordât en échange un (18:81)

﴿فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا﴾
[ الكهف: 81]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous avons donc voulu que leur Seigneur leur accordât en échange un autre plus pur et plus affectueux. [Al-Kahf: 81]

sourate Al-Kahf en français

---

Arabe phonétique

Fa`aradna `An Yubdilahuma Rabbuhuma Khayraan Minhu Zakaatan Wa `Aqraba Ruhmaan

Interprétation du Coran sourate Al-Kahf Verset 81

Nous avons alors voulu qu’Allah leur donne à la place de ce fils, un autre plus attaché à la religion, plus vertueux, moins coupable de péchés et plus enclin à avoir de la compassion envers ses parents.

---

Traduction en français

81. Nous avons donc voulu qu’à sa place, leur Seigneur leur donnât un autre (enfant) plus pur et plus prévenant envers eux.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

81 Nous avons voulu que leur Seigneur leur donne en échange un fils plus vertueux et plus affectueux.

---

sourate 18 verset 81 English

So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer to mercy.

page 302 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu