sourate 36 verset 83 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ya Sin verset 83 (Ya-Sin - يس).
  
   
Verset 83 la sourate Ya-Sin

﴿فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾
[ يس: 83]

(Muhammad Hamid Allah)

Louange donc, à Celui qui détient en Sa main la royauté sur toute chose! Et c'est vers Lui que vous serez ramenés. [Ya Sin: 83]

sourate Ya Sin en français

Arabe phonétique

Fasubhana Al-Ladhi Biyadihi Malakutu Kulli Shay`in Wa `Ilayhi Turja`una


Interprétation du Coran sourate Ya-Sin Verset 83

Qu’Allah soit sanctifié et élevé au-dessus de l’impuissance que Lui attribuent les polythéistes. Il est Celui qui possède toute chose et en dispose comme Il le veut. Les clés de toute chose sont dans Sa main et c’est auprès de Lui Seul que vous retournerez dans l’au-delà afin qu’Il vous rétribue pour vos œuvres.

Traduction en français

83. Gloire soit donc rendue à Celui Qui, en Sa Main, détient la royauté de Toute chose ! C’est vers Lui que vous serez ramenés !

Traduction en français - Rachid Maach


83 Gloire à Celui qui règne en Maître absolu sur toute la Création et à qui vous serez tous ramenés !

sourate 36 verset 83 English


So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned.

page 445 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 83 sourates Ya Sin


فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون

سورة: يس - آية: ( 83 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 445 )

Versets du Coran en français

  1. Et dis: «La Vérité (l'Islam) est venue et l'Erreur a disparu. Car l'Erreur est destinée
  2. On n'y entend nulle parole insignifiante; seulement: «Salâm»; et ils auront là leur nourriture, matin
  3. Nous l'exauçâmes et le sauvâmes de son angoisse. Et c'est ainsi que Nous sauvons les
  4. qui donne ses biens pour se purifier
  5. Puis, lorsqu'ils refusèrent (par orgueil) d'abandonner ce qui leur avait été interdit, Nous leur dîmes:
  6. Dis: «Je ne vous en demande aucun salaire (pour moi même). Toutefois, celui qui veut
  7. Et quiconque désobéit à Allah et à Son messager, et transgresse Ses ordres, Il le
  8. eux et leurs épouses sont sous des ombrages, accoudés sur les divans.
  9. Certes ceux auxquels l'on disait: «Les gens se sont rassemblés contre vous; craignez-les» - cela
  10. Ils y trouveront [les houris] aux regards chastes, qu'avant eux aucun homme ou djinn n'aura

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ya Sin avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ya Sin mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ya Sin Complet en haute qualité
sourate Ya Sin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ya Sin Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ya Sin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ya Sin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ya Sin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ya Sin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ya Sin Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ya Sin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ya Sin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ya Sin Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ya Sin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ya Sin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ya Sin Al Hosary
Al Hosary sourate Ya Sin Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ya Sin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, July 26, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères