sourate 16 verset 85 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Nahl verset 85 (An-Nahl - النحل).
  
   
Verset 85 la sourate An-Nahl

﴿وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ﴾
[ النحل: 85]

(Muhammad Hamid Allah)

Et quand les injustes verront le châtiment, on ne leur accordera ni allégement ni répit. [An-Nahl: 85]

sourate An-Nahl en français

Arabe phonétique

Wa `Idha Ra`a Al-Ladhina Zalamu Al-`Adhaba Fala Yukhaffafu `Anhum Wa La Hum Yunzaruna


Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 85

Ce Jour-là, les polythéistes injustes verront de leurs yeux le châtiment qui leur est préparé et qu’on ne reportera pas le moment où ils le subiront. Ils leur sera plutôt instantanément infligé et pour l’éternité.

Traduction en français

85. Quand les injustes verront le supplice, il ne leur sera accordé ni allégement ni sursis.

Traduction en français - Rachid Maach


85 Lorsque les mécréants verront le châtiment, ils n’obtiendront ni allégement, ni sursis à leurs tourments.

sourate 16 verset 85 English


And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

page 276 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 85 sourates An-Nahl


وإذا رأى الذين ظلموا العذاب فلا يخفف عنهم ولا هم ينظرون

سورة: النحل - آية: ( 85 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 276 )

Versets du Coran en français

  1. Les tout premiers [croyants] parmi les Emigrés et les Auxiliaires et ceux qui les ont
  2. [Mais] ceux qui violent leur pacte avec Allah après l'avoir engagé, et rompent ce qu'Allah
  3. Il vous a, en effet, interdit (la chair) de la bête morte, le sang, la
  4. Puis, quand il leur eut fourni leurs provisions, il mit la coupe dans le sac
  5. Nous savons mieux ce qu'ils disent. Tu n'as pas pour mission d'exercer sur eux une
  6. Rien ne Nous empêche d'envoyer les miracles, si ce n'est que les Anciens les avaient
  7. L'ordre d'Allah arrive. Ne le hâtez donc pas. Gloire à Lui! Il est au-dessus de
  8. Pourquoi donc, lorsque Notre rigueur leur vînt, n'ont-ils pas imploré (la miséricorde)? Mais leurs cœurs
  9. Certes, c'est ton Seigneur qui les rassemblera. Car c'est Lui le Sage, l'Omniscient.
  10. et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Nahl avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Nahl mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Nahl Complet en haute qualité
sourate An-Nahl Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Nahl Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Nahl Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Nahl Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Nahl Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Nahl Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Nahl Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Nahl Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Nahl Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Nahl Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Nahl Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Nahl Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Nahl Al Hosary
Al Hosary sourate An-Nahl Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Nahl Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, January 11, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères