sourate 26 verset 216 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ach-Chuara verset 216 (Ash-Shuara - الشعراء).
  
   
Verset 216 la sourate Ash-Shuara

﴿فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ﴾
[ الشعراء: 216]

(Muhammad Hamid Allah)

Mais s'ils te désobéissent, dis-leur: «Moi, je désavoue ce que vous faites». [Ach-Chuara: 216]

sourate Ach-Chuara en français

Arabe phonétique

Fa`in `Asawka Faqul `Inni Bari`un Mimma Ta`maluna


Interprétation du Coran sourate Ash-Shuara Verset 216

S’ils te désobéissent et ne t’obéissent pas lorsque tu les appelles à reconnaître l’Unicité d’Allah et à Lui obéir, dis-leur: Je me désavoue de votre polythéisme et de vos actes de désobéissance

Traduction en français

216. S’ils te désobéissent, dis : « Je désavoue ce que vous faites. »

Traduction en français - Rachid Maach


216 Quant à ceux parmi eux qui te désobéissent, désavoue ouvertement leurs agissements.

sourate 26 verset 216 English


And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."

page 376 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 216 sourates Ach-Chuara


فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون

سورة: الشعراء - آية: ( 216 )  - جزء: ( 19 )  -  صفحة: ( 376 )

Versets du Coran en français

  1. Ce sont ceux-là qui ont mérité la sentence [prescrite] en même temps que des communautés
  2. Paix sur Noé dans tout l'univers!
  3. En effet, Nous avons auparavant fait une recommandation à Adam; mais il oublia; et Nous
  4. C'est vers Lui que vous retournerez tous, c'est là, la promesse d'Allah en toute vérité!
  5. Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes.
  6. Avant eux, le peuple de Noé, les gens d'Ar-Rass et les Thamûd crièrent au mensonge,
  7. Voilà Allah, votre Seigneur! Il n'y a de divinité que Lui, Créateur de tout. Adorez-Le
  8. Ils eurent pour destinée d'être tous deux dans le Feu pour y demeurer éternellement. Telle
  9. O les croyants! Ne posez pas de questions sur des choses qui, si elles vous
  10. Et quand ils éprouvèrent des regrets, et qu'ils virent qu'ils étaient bel et bien égarés,

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ach-Chuara avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ach-Chuara mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ach-Chuara Complet en haute qualité
sourate Ach-Chuara Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ach-Chuara Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ach-Chuara Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ach-Chuara Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ach-Chuara Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ach-Chuara Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ach-Chuara Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ach-Chuara Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ach-Chuara Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ach-Chuara Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ach-Chuara Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ach-Chuara Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ach-Chuara Al Hosary
Al Hosary sourate Ach-Chuara Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ach-Chuara Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, November 15, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères