sourate 23 verset 85 , Traduction française du sens du verset.
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ﴾
[ المؤمنون: 85]
Ils diront: «A Allah». Dis: «Ne vous souvenez-vous donc pas?» [Al-Muminun: 85]
sourate Al-Muminun en françaisArabe phonétique
Sayaquluna Lillahi Qul `Afala Tadhakkaruna
Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 85
Ils répondront: La Terre et tous ceux qu’elle contient appartiennent à Allah. Dis-leur alors: Ne vous rappelez-vous pas que Celui qui possède la Terre et tous ceux qu’elle contient, a le pouvoir de vous faire revivre après votre mort ?
Traduction en français
85. Ils répondront : « À Allah. » Dis-leur : « Pourquoi alors ne pas vous en souvenir ? »
Traduction en français - Rachid Maach
85 « A Allah », répondront-ils. Dis-leur : « Ne réfléchissez-vous donc pas ? »
sourate 23 verset 85 English
They will say, "To Allah." Say, "Then will you not remember?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Dis: «Je suis en fait un être humain comme vous. Il m'a été révélé que
- L'homme est, certes, ingrat envers son Seigneur;
- C'est qu'en effet Allah ne modifie pas un bienfait dont Il a gratifié un peuple
- Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.
- Il invoqua alors son Seigneur: «Ce sont des gens criminels».
- «Oui, dit Allah, Je la ferai descendre sur vous. Mais ensuite, quiconque d'entre vous refuse
- Lorsque vint l'accomplissement de la première de ces deux [prédictions,] Nous envoyâmes contre vous certains
- Tel est le paradis qui a été promis aux pieux: sous lequel coulent les ruisseaux;
- et la bonté envers ma mère. Il ne m'a fait ni violent ni malheureux.
- consigné dans des feuilles honorées,
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Muminun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Muminun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muminun Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères