Et ceux qui offensent les croyants et les croyantes sans qu'ils l'aient (33:58)

﴿وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا﴾
[ الأحزاب: 58]

(Muhammad Hamid Allah)

Et ceux qui offensent les croyants et les croyantes sans qu'ils l'aient mérité, se chargent d'une calomnie et d'un péché évident. [Al-Ahzab: 58]

sourate Al-Ahzab en français

---

Arabe phonétique

Wa Al-Ladhina Yu`udhuna Al-Mu`uminina Wa Al-Mu`uminati Bighayri Ma Aktasabu Faqadi Ahtamalu Buhtanaan Wa `Ithmaan Mubinaan

Interprétation du Coran sourate Al-Ahzab Verset 58

Ceux qui offensent les croyants et les croyantes avec des paroles et des actes alors qu’ils n’ont commis aucune faute faisant mériter cette offense, se rendent coupables d’une calomnie et d’un péché manifeste.

---

Traduction en français

58. Et ceux qui offensent les croyants et les croyantes pour ce qu’ils n’ont pas commis assument une ignoble calomnie et un péché manifeste.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

58 Ceux qui accusent injustement les croyants et les croyantes, en leur imputant ce dont ils sont innocents, se chargent d’une infâme calomnie et d’un péché flagrant.

---

sourate 33 verset 58 English

And those who harm believing men and believing women for [something] other than what they have earned have certainly born upon themselves a slander and manifest sin.

page 426 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu