sourate 21 verset 86 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الأنبياء: 86]
que Nous fîmes entrer en Notre miséricorde car ils étaient vraiment du nombre des gens de bien. [Al-Anbiya: 86]
sourate Al-Anbiya en françaisArabe phonétique
Wa `Adkhalnahum Fi Rahmatina `Innahum Mina As-Salihina
Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 86
Nous les avons inclus dans Notre Miséricorde et en avons fait des prophètes puis Nous les ferons entrer au Paradis. Ils étaient du nombre de Nos serviteurs vertueux qui obéissaient à leur Seigneur et qui étaient droit en apparence comme dans l’intimité.
Traduction en français
86. Nous les reçûmes dans Notre miséricorde, car ils étaient du nombre des vertueux.
Traduction en français - Rachid Maach
86 Nous les avons admis dans Notre miséricorde. Ils étaient du nombre des vertueux.
sourate 21 verset 86 English
And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Endure ce qu'ils disent; et rappelle-toi David, Notre serviteur, doué de force [dans l'adoration] et
- O hommes! La promesse d'Allah est vérité. Ne laissez pas la vie présente vous tromper,
- On n'y entend nulle parole insignifiante; seulement: «Salâm»; et ils auront là leur nourriture, matin
- Il en fut de même des gens de Pharaon et ceux qui avant eux n'avaient
- Certes, Allah vous commande de rendre les dépôts à leurs ayants-droit, et quand vous jugez
- O vous qui croyez! Rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous, quand des troupes vous sont
- et le ciel comment il est élevé,
- Aucun nouveau rappel ne leur vient du Tout Miséricordieux sans qu'ils ne l'esquivent.
- Et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en sécurité.
- et disent: «Gloire à notre Seigneur! La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie».
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Anbiya avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Anbiya mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anbiya Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères