Comment Allah guiderait-Il des gens qui n'ont plus la foi après avoir (3:86)

﴿كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾
[ آل عمران: 86]

(Muhammad Hamid Allah)

Comment Allah guiderait-Il des gens qui n'ont plus la foi après avoir cru et témoigné que le Messager est véridique, et après que les preuves leur sont venues? Allah ne guide pas les gens injustes. [Al-Imran: 86]

sourate Al-Imran en français

---

Arabe phonétique

Kayfa Yahdi Allahu Qawmaan Kafaru Ba`da `Imanihim Wa Shahidu `Anna Ar-Rasula Haqqun Wa Ja`ahumu Al-Bayyinatu Wa Allahu La Yahdi Al-Qawma Az-Zalimina

Interprétation du Coran sourate Al Imran Verset 86

Comment faciliterait-Il de croire en Lui et en Son Messager à des gens qui mécrurent après avoir cru en Allah, après avoir attesté que ce que leur apporta le Messager Muħammad est vérité et après que les preuves évidentes de cette vérité leur aient été fournies ? Allah ne facilite pas leurs affaires aux gens injustes qui préfèrent l’égarement à la guidée.

---

Traduction en français

86. Allah saurait-Il guider des gens qui ont mécru après avoir eu la foi, qui ont déjà témoigné que le Messager est pure vérité, et après que leur sont venues les preuves évidentes ? Allah ne guide pas les gens injustes.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

86 Comment Allah pourrait-Il guider des hommes qui, après avoir reçu toutes les preuves et témoigné que le Messager a apporté la vérité, ont renié la foi ? Non, Allah ne saurait guider ceux qui ont choisi l’impiété.

---

sourate 3 verset 86 English

How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and had witnessed that the Messenger is true and clear signs had come to them? And Allah does not guide the wrongdoing people.

page 61 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu