Si ce n'est par une miséricorde de ton Seigneur, car en vérité (17:87)

﴿إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا﴾
[ الإسراء: 87]

(Muhammad Hamid Allah)

Si ce n'est par une miséricorde de ton Seigneur, car en vérité Sa grâce sur toi est grande. [Al-Isra: 87]

sourate Al-Isra en français

---

Arabe phonétique

Illa Rahmatan Min Rabbika `Inna Fađlahu Kana `Alayka Kabiraan

Interprétation du Coran sourate Al-Isra Verset 87

Toutefois, Nous ne l’avons pas fait disparaître, par miséricorde de ton Seigneur, mais l’avons plutôt préservé. La grâce dont t’a fait bénéficier ton Seigneur est assurément immense puisqu’Il a fait de toi un Messager et le Sceau des Prophètes et t’a révélé le Coran.

---

Traduction en français

87. Mais il n’en est rien, par miséricorde de ton Seigneur, car Ses faveurs envers toi sont immenses.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

87 Mais ton Seigneur, par un effet de Sa miséricorde, t’en a préservé, Lui qui t’a comblé de tant de faveurs.

---

sourate 17 verset 87 English

Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great.

page 291 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu