ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement (19:87)

﴿لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا﴾
[ مريم: 87]

(Muhammad Hamid Allah)

ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux. [Maryam: 87]

sourate Maryam en français

---

Arabe phonétique

La Yamlikuna Ash-Shafa`ata `Illa Mani Attakhadha `Inda Ar-Rahmani `Ahdaan

Interprétation du Coran sourate Maryam Verset 87

Ces mécréants n’auront pas le pouvoir d’intercéder les uns en faveur des autres, excepté ceux qui se seront engagés auprès d’Allah dans le bas monde à croire en Lui et en Ses messagers.

---

Traduction en français

87. Ils n’auront aucun pouvoir d’intercession, contrairement à ceux qui auront obtenu une promesse du Tout Clément.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

87 Ces derniers ne bénéficieront d’aucune intercession[803], contrairement à ceux qui en auront obtenu la promesse du Tout Miséricordieux parmi les croyants.

---

[803] Et ne pourront eux-mêmes intercéder en faveur des autres.

sourate 19 verset 87 English

None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.

page 311 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu