sourate 4 verset 158 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Nisa verset 158 (An-Nisa - النساء).
  
   
Verset 158 la sourate An-Nisa

﴿بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا﴾
[ النساء: 158]

(Muhammad Hamid Allah)

mais Allah l'a élevé vers Lui. Et Allah est Puissant et Sage. [An-Nisa: 158]

sourate An-Nisa en français

Arabe phonétique

Bal Rafa`ahu Allahu `Ilayhi Wa Kana Allahu `Azizaan Hakimaan


Interprétation du Coran sourate An-Nisa Verset 158

Allah l’a sauvé de leur complot et l’a élevé corps et esprit auprès de Lui. Allah est Puissant dans Son Royaume et personne ne Lui tient tête. Il est aussi Sage dans ce qu’Il gère, ce qu’Il décrète et ce qu’Il prescrit.

Traduction en français

158. C’est plutôt Allah Qui l’a élevé à Lui. Et Allah est Tout– Puissant et Sage.

Traduction en français - Rachid Maach


158 mais Allah l’a élevé vers Lui. Allah est Tout-Puissant et infiniment Sage.

sourate 4 verset 158 English


Rather, Allah raised him to Himself. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

page 103 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 158 sourates An-Nisa


بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا حكيما

سورة: النساء - آية: ( 158 )  - جزء: ( 6 )  -  صفحة: ( 103 )

Versets du Coran en français

  1. Elle dit: «O notables! Conseillez-moi sur cette affaire: je ne déciderai rien sans que vous
  2. C'est dans le talion que vous aurez la préservation de la vie, ô vous doués
  3. Puis il alla discrètement à sa famille et apporta un veau gras.
  4. O les croyants! Il ne vous est pas licite d'hériter des femmes contre leur gré.
  5. Si vous avez imploré l'arbitrage d'Allah vous connaissez maintenant la sentence [d'Allah] Et si vous
  6. et Nous le secourûmes contre le peuple qui traitait Nos prodiges de mensonges. Ils furent
  7. L'aveugle et celui qui voit ne sont pas semblables,
  8. Et interroge la ville où nous étions, ainsi que la caravane dans laquelle nous sommes
  9. N'ont-ils pas vu combien de générations, avant eux, Nous avons détruites, auxquelles Nous avions donné
  10. Et quiconque soumet son être à Allah, tout en étant bienfaisant, s'accroche réellement à l'anse

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Nisa avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Nisa mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Nisa Complet en haute qualité
sourate An-Nisa Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Nisa Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Nisa Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Nisa Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Nisa Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Nisa Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Nisa Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Nisa Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Nisa Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Nisa Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Nisa Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Nisa Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Nisa Al Hosary
Al Hosary sourate An-Nisa Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Nisa Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, June 12, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères