sourate 2 verset 88 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ﴾
[ البقرة: 88]
Et ils dirent: «Nos cœurs sont enveloppés et impénétrables» - Non mais Allah les a maudits à cause de leur infidélité, leur foi est donc médiocre. [Al-Baqara: 88]
sourate Al-Baqara en françaisArabe phonétique
Wa Qalu Qulubuna Ghulfun Bal La`anahumu Allahu Bikufrihim Faqalilaan Ma Yu`uminuna
Interprétation du Coran sourate Al-Baqarah Verset 88
L’argument avancé par les juifs afin de justifier leur refus de se faire disciples du Prophète est le suivant: Ils disent: Nos cœurs sont voilés et de ce fait, rien de ce que tu dis n’y pénètre. Or il n’en est pas comme ils le prétendent: c’est plutôt Allah qui les a exclus de Sa miséricorde par leur mécréance puisqu’ils ne croient qu’en une part infime de ce qui a été révélé par Allah.
Traduction en français
88. Ils dirent : « Nos cœurs sont hermétiquement fermés. »[32] Non ! Allah les a plutôt maudits pour leur mécréance car ils sont de peu de foi. »[33]
[32] Littéralement : enveloppés. Cela signifie : qui refusent de s’ouvrir à ton Message. [33] L’expression française « de peu de foi » est consacrée. Elle peut impliquer à la fois la rareté des croyants et la faiblesse de leur foi.
Traduction en français - Rachid Maach
88 Les fils d’Israël disent : « Nos cœurs sont imperméables à la foi. » C’est plutôt qu’Allah les a maudits pour prix de leur impiété, si bien qu’ils sont peu disposés à croire.
sourate 2 verset 88 English
And they said, "Our hearts are wrapped." But, [in fact], Allah has cursed them for their disbelief, so little is it that they believe.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Alors il se glissa vers leurs divinités et dit: «Ne mangez-vous pas?
- Il entend les versets d'Allah qu'on lui récite puis persiste dans son orgueil, comme s'il
- Puis Allah nous a favorisés et protégés du châtiment du Samûm.
- Moïse dit à son peuple: «Demandez aide auprès d'Allah et soyez patients, car la terre
- Eh bien non! [L'homme] n'accomplit pas ce qu'Il lui commande.
- Et je cherche protection auprès de mon Seigneur et votre Seigneur, pour que vous ne
- Et il fut dit aux gens: «Est-ce que vous allez vous réunir,
- marquées auprès de ton Seigneur à l'intention des outranciers».
- pour anéantir une partie des mécréants ou pour les humilier (par la défaite) et qu'ils
- Et fais aux croyants la bonne annonce qu'ils recevront d'Allah une grande grâce.
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Baqara avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Baqara mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Baqara Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide