Quoi! Ne voyaient-ils pas qu'il [le veau] ne leur rendait aucune parole (20:89)

﴿أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا﴾
[ طه: 89]

(Muhammad Hamid Allah)

Quoi! Ne voyaient-ils pas qu'il [le veau] ne leur rendait aucune parole et qu'il ne possédait aucun moyen de leur nuire ou de leur faire du bien? [Ta-Ha: 89]

sourate Ta-Ha en français

---

Arabe phonétique

Afala Yarawna `Alla Yarji`u `Ilayhim Qawlaan Wa La Yamliku Lahum Đarraan Wa La Naf`aan

Interprétation du Coran sourate Ta-Ha Verset 89

Ces gens qui ont été tentés par le Veau et l’ont adoré ne voyaient-ils pas qu’il ne leur parlait pas, ne leur répondait pas, n’éloignait pas d’eux, ni de quiconque d’autre, le mal et ne leur procurait aucun bien à eux ni à personne ?

---

Traduction en français

89. Ne voyaient-ils donc pas qu’il ne pouvait répliquer à leur parole et qu’il ne possédait ni le pouvoir de leur nuire ni celui de leur profiter en quoi que ce fût ?

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

89 Ne voyaient-ils pas que ce veau ne pouvait ni leur répondre, ni leur nuire, ni leur être utile ?

---

sourate 20 verset 89 English

Did they not see that it could not return to them any speech and that it did not possess for them any harm or benefit?

page 318 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu