Ils diront: «Allah». Dis: «Comment donc se fait-il que vous soyez ensorcelés?» (23:89)

﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ﴾
[ المؤمنون: 89]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils diront: «Allah». Dis: «Comment donc se fait-il que vous soyez ensorcelés?» [au point de ne pas croire en Lui]. [Al-Muminun: 89]

sourate Al-Muminun en français

---

Arabe phonétique

Sayaquluna Lillahi Qul Fa`anna Tusharuna

Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 89

Ils répondront: A Lui revient la possession de toute chose, exalté soit-Il. Dis-leur alors: Comment perdez-vous la raison et adorez-vous d’autres divinités que Lui après cet aveu ?

---

Traduction en français

89. Ils diront encore : « Allah. » Dis-leur : « Pourquoi alors vous laissez-vous ensorceler ? »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

89 « C’est Allah », admettront-ils. Dis-leur : « Comment avez-vous pu ainsi perdre toute raison[901] ? »

---

[901] Pour associer d’autres divinités à Allah, alors que vous reconnaissez qu’Il est le Maître absolu de l’univers.

sourate 23 verset 89 English

They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded?"

page 347 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu