Et bien, éloigne-toi d'eux (pardonne-leur); et dis: «Salut!» Car ils sauront bientôt. (43:89)

﴿فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾
[ الزخرف: 89]

(Muhammad Hamid Allah)

Et bien, éloigne-toi d'eux (pardonne-leur); et dis: «Salut!» Car ils sauront bientôt. [Az-Zukhruf: 89]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Fasfah `Anhum Wa Qul Salamun Fasawfa Ya`lamuna

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 89

Eloigne-toi donc d’eux et parle-leur de manière à te prémunir de leur mal – ceci eut lieu à la Mecque – car ils sauront bientôt quel sera leur châtiment.

---

Traduction en français

89. Détourne-toi donc d’eux (en leur pardonnant) et dis : « Paix ! (Salâm) ». Bientôt ils sauront.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

89 Détourne-toi d’eux et dis-leur : « Allez en paix ! » Car ils sauront bientôt.

---

sourate 43 verset 89 English

So turn aside from them and say, "Peace." But they are going to know.

page 495 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu