sourate 2 verset 227 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Baqara verset 227 (Al-Baqarah - البقرة).
  
   
Verset 227 la sourate Al-Baqarah

﴿وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾
[ البقرة: 227]

(Muhammad Hamid Allah)

Mais s'ils se décident au divorce, (celui-ci devient exécutoire) car Allah est certes Audient et Omniscient. [Al-Baqara: 227]

sourate Al-Baqara en français

Arabe phonétique

Wa `In `Azamu At-Talaqa Fa`inna Allaha Sami`un `Alimun


Interprétation du Coran sourate Al-Baqarah Verset 227

Si, en revanche ils désirent par ce serment la répudiation( ) (`aṭ-ṭalâqu), qu’ils se rappellent qu’Allah entend toutes les paroles qu’ils prononcent, et celles-ci ne font pas exception. Il connaît aussi leur état d’esprit et leurs intentions et Il les rétribuera en conséquence.

Traduction en français

227. Et si (au contraire) ils décident le divorce, alors Allah Entend Tout et Il est Omniscient.[75]

[75] Il est, cette fois, sous entendu que le divorce est effectif.

Traduction en français - Rachid Maach


227 Si, au contraire, ils sont décidés à les répudier, en refusant de se rétracter, alors Allah entend tout et sait tout.

sourate 2 verset 227 English


And if they decide on divorce - then indeed, Allah is Hearing and Knowing.

page 36 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 227 sourates Al-Baqara


وإن عزموا الطلاق فإن الله سميع عليم

سورة: البقرة - آية: ( 227 )  - جزء: ( 2 )  -  صفحة: ( 36 )

Versets du Coran en français

  1. En vérité, Coré [Karoûn] était du peuple de Moïse mais il était empli de violence
  2. Ils dirent: «O Chuayb! Est-ce que ta prière te demande de nous faire abandonner ce
  3. Si les deux se séparent, Allah de par Sa largesse, accordera à chacun d'eux un
  4. O vous qui croyez! Quand vous vous mariez avec des croyantes et qu'ensuite vous divorcez
  5. Or, quand on annonce à l'un d'eux (la naissance) d'une semblable de ce qu'il attribue
  6. Et n'y avons-Nous pas placé fermement de hautes montagnes? Et ne vous avons-Nous pas abreuvés
  7. A Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la
  8. Alors, les Anges l'appelèrent pendant que, debout, il priait dans le Sanctuaire: «Voilà qu'Allah t'annonce
  9. Que de jardins et de sources ils laissèrent [derrière eux]
  10. Certes, nous aurions forgé un mensonge contre Allah si nous revenions à votre religion après

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Baqara avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Baqara mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Baqara Complet en haute qualité
sourate Al-Baqara Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Baqara Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Baqara Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Baqara Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Baqara Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Baqara Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Baqara Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Baqara Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Baqara Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Baqara Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Baqara Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Baqara Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Baqara Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Baqara Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Baqara Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, October 24, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères