sourate 46 verset 25 , Traduction française du sens du verset.
﴿تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ﴾
[ الأحقاف: 25]
détruisant tout, par le commandement de son Seigneur. Puis le lendemain on ne voyait plus que leurs demeures. Ainsi rétribuons-Nous les gens criminels. [Al-Ahqaf: 25]
sourate Al-Ahqaf en françaisArabe phonétique
Tudammiru Kulla Shay`in Bi`amri Rabbiha Fa`asbahu La Yura `Illa Masakinuhum Kadhalika Najzi Al-Qawma Al-Mujrimina
Interprétation du Coran sourate Al-Ahqaaf Verset 25
Ce vent détruisit toute chose qu’Allah lui ordonna d’anéantir et le matin suivant, ils étaient tous morts. On ne voyait plus que leurs demeures qu’ils habitaient et qui témoignaient de leur existence passée. C’est par cette punition douloureuse que Nous rétribuons les criminels qui persistent à mécroire et à commettre des péchés.
Traduction en français
25. qui détruit toute chose, sur ordre de son Seigneur. » Et le lendemain matin, ne restaient visibles que leurs demeures. C’est ainsi que Nous sévissons contre les gens coupables.
Traduction en français - Rachid Maach
25 qui, par la volonté de son Seigneur, détruira tout sur son passage. » Seules étaient à présent visibles leurs demeures, vidées de leurs occupants. C’est ainsi que Nous rétribuons les criminels.
sourate 46 verset 25 English
Destroying everything by command of its Lord. And they became so that nothing was seen [of them] except their dwellings. Thus do We recompense the criminal people.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ceux qui ont mécru prétendent qu'ils ne seront point ressuscités. Dis: «Mais si! Par mon
- Ceux qui sont revenus sur leurs pas après que le droit chemin leur a été
- Pour y demeurer éternellement tant que dureront les cieux et la terre - à moins
- Et il y a parmi eux des illettrés qui ne savent rien du Livre hormis
- et entre dans Mon Paradis».
- Le Diable les a dominés et leur a fait oublier le rappel d'Allah. Ceux-là sont
- Allah anéantit l'intérêt usuraire et fait fructifier les aumônes. Et Allah n'aime pas le mécréant
- et à ne pas se prosterner quand le Coran leur est lu?
- Nul grief sur elles au sujet de leurs pères, leurs fils, leurs frères, les fils
- [Il est] Connaisseur de toute chose visible et invisible! Il est bien au-dessus de ce
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Ahqaf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Ahqaf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Ahqaf Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères