Vois à quoi ils te comparent! Ils se sont égarés. Ils ne (25:9)

﴿انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا﴾
[ الفرقان: 9]

(Muhammad Hamid Allah)

Vois à quoi ils te comparent! Ils se sont égarés. Ils ne pourront trouver aucun chemin. [Al-Furqan: 9]

sourate Al-Furqan en français

---

Arabe phonétique

Anzur Kayfa Đarabu Laka Al-`Amthala Fađallu Fala Yastati`una Sabilaan

Interprétation du Coran sourate Al-Furqan Verset 9

Ô Messager, vois et étonne-toi des qualificatifs dont ils t’affublent. Ils disent ainsi de toi que tu es un sorcier, que tu as été ensorcelé et que tu es fou. En t’accusant de tout cela, ils se sont égarés de la vérité et ne sont pas capables de trouver la voie de la guidée ni de porter atteinte à ta véracité et à ton intégrité.

---

Traduction en français

9. Vois donc à quels exemples ils t’assimilent ! Ils se sont égarés et ne retrouvent plus aucun chemin.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

9 Vois à quoi ils osent te comparer, incapables dans leur égarement de trouver la vérité.

---

sourate 25 verset 9 English

Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way.

page 360 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu