sourate 19 verset 93 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Maryam verset 93 (Maryam - مريم).
  
   
Verset 93 la sourate Maryam

﴿إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا﴾
[ مريم: 93]

(Muhammad Hamid Allah)

Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre se rendront auprès du Tout Miséricordieux, [sans exception], en serviteurs. [Maryam: 93]

sourate Maryam en français

Arabe phonétique

In Kullu Man Fi As-Samawati Wa Al-`Arđi `Illa `Ati Ar-Rahmani `Abdaan


Interprétation du Coran sourate Maryam Verset 93

Toutes les créatures présentes dans les Cieux et sur Terre –anges, humains et djinns– se rendront le Jour de la Résurrection, en toute soumission auprès de leur Seigneur.

Traduction en français

93. Il n’est pas (un seul être), parmi ceux qui sont dans les cieux et sur terre, qui ne doive venir en serviteur devant le Tout Clément.

Traduction en français - Rachid Maach


93 Tous les êtres qui peuplent les cieux et la terre se présenteront en toute soumission devant le Tout Miséricordieux.

sourate 19 verset 93 English


There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.

page 311 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 93 sourates Maryam


إن كل من في السموات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا

سورة: مريم - آية: ( 93 )  - جزء: ( 16 )  -  صفحة: ( 311 )

Versets du Coran en français

  1. Et ils Lui firent de Ses serviteurs une partie [de Lui-Même]. L'homme est vraiment un
  2. Il y a bien là un rappel pour quiconque a un cœur, prête l'oreille tout
  3. les gens de la droite - que sont les gens de la droite?
  4. Et ce qu'auparavant ils invoquaient les délaissera; et ils réaliseront qu'ils n'ont point d'échappatoire.
  5. Ou bien, leur avions-Nous donné avant lui [le Coran] un Livre auquel ils seraient fermement
  6. Voudriez-vous interroger votre Messager comme auparavant on interrogea Moïse? Quiconque substitue la mécréance à la
  7. Et prescris pour nous le bien ici-bas ainsi que dans l'au-delà. Nous voilà revenus vers
  8. Il fait pénétrer la nuit dans le jour et fait pénétrer le jour dans la
  9. Si Tu les laisses [en vie], ils égareront Tes serviteurs et n'engendreront que des pécheurs
  10. afin que vous ne disiez point: «On n'a fait descendre le Livre que sur deux

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Maryam avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Maryam mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Maryam Complet en haute qualité
sourate Maryam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Maryam Bandar Balila
Bandar Balila sourate Maryam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Maryam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Maryam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Maryam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Maryam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Maryam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Maryam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Maryam Fares Abbad
Fares Abbad sourate Maryam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Maryam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Maryam Al Hosary
Al Hosary sourate Maryam Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Maryam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, April 7, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères