Ils se sont divisés en sectes. Mais tous, retourneront à Nous. (21:93)

﴿وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ﴾
[ الأنبياء: 93]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils se sont divisés en sectes. Mais tous, retourneront à Nous. [Al-Anbiya: 93]

sourate Al-Anbiya en français

---

Arabe phonétique

Wa Taqatta`u `Amrahum Baynahum Kullun `Ilayna Raji`una

Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 93

Les gens se sont divisés en monothéistes et en polythéistes, en croyants et en mécréants mais tous reviendront auprès de Nous le Jour de la Résurrection et Nous les rétribuerons pour leurs œuvres.

---

Traduction en français

93. Ils se sont partagés en sectes mais reviendront tous vers Nous.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

93 Mais les hommes se sont ensuite divisés en sectes. C’est à Nous cependant qu’ils feront tous retour sans exception.

---

sourate 21 verset 93 English

And [yet] they divided their affair among themselves, [but] all to Us will return.

page 330 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu