sourate 21 verset 93 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Anbiya verset 93 (Al-Anbiya - الأنبياء).
  
   
Verset 93 la sourate Al-Anbiya

﴿وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ﴾
[ الأنبياء: 93]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils se sont divisés en sectes. Mais tous, retourneront à Nous. [Al-Anbiya: 93]

sourate Al-Anbiya en français

Arabe phonétique

Wa Taqatta`u `Amrahum Baynahum Kullun `Ilayna Raji`una


Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 93

Les gens se sont divisés en monothéistes et en polythéistes, en croyants et en mécréants mais tous reviendront auprès de Nous le Jour de la Résurrection et Nous les rétribuerons pour leurs œuvres.

Traduction en français

93. Ils se sont partagés en sectes mais reviendront tous vers Nous.

Traduction en français - Rachid Maach


93 Mais les hommes se sont ensuite divisés en sectes. C’est à Nous cependant qu’ils feront tous retour sans exception.

sourate 21 verset 93 English


And [yet] they divided their affair among themselves, [but] all to Us will return.

page 330 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 93 sourates Al-Anbiya


وتقطعوا أمرهم بينهم كل إلينا راجعون

سورة: الأنبياء - آية: ( 93 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 330 )

Versets du Coran en français

  1. Et il ne va pas vous commander de prendre pour seigneurs anges et prophètes. Vous
  2. [par la suite,] les sectes divergèrent entre elles. Alors, malheur aux mécréants lors de la
  3. Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront des Jardins sous lesquels coulent les
  4. C'est une jouissance (temporaire) dans la vie d'ici-bas; puis ils retourneront vers Nous et Nous
  5. Vous avez certainement connu ceux des vôtres qui transgressèrent le Sabbat. Et bien Nous leur
  6. Tu vas peut-être te consumer de chagrin parce qu'ils se détournent de toi et ne
  7. Nous l'avons décrété ainsi et Nous décrétons [tout] de façon parfaite.
  8. Non!... Je jure par cette Cité!
  9. et aux dernières heures de la nuit ils imploraient le pardon [d'Allah];
  10. Quiconque fait le bien, le fait pour lui-même; et quiconque agit mal, agit contre lui-même.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Anbiya avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Anbiya mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anbiya Complet en haute qualité
sourate Al-Anbiya Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Anbiya Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Anbiya Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Anbiya Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Anbiya Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Anbiya Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Anbiya Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Anbiya Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Anbiya Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Anbiya Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Anbiya Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Anbiya Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Anbiya Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Anbiya Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Anbiya Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, March 10, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères