Hazihi cehennemulleti yukezzibu bi hel mucrimun. | Rahman suresi 43 ayet

﴿هٰذِه۪ جَهَنَّمُ الَّت۪ي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَۢ ﴾ [الرحمن: 43]

Hâżihi cehennemu-lletî yukeżżibu bihâ-lmucrimûn(e) [Rahman: 43]

İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur.

Hazihi cehennemulleti yukezzibu bi hel mucrimun. [Rahman: 43]

hâẕihî cehennemü-lletî yükeẕẕibü bihe-lmücrimûn.

hazihi cehennemül leti yükezzibü bihel mücrimun

Mokhtasar tefsiri

Azarlamak için onlara şöyle denilir: İşte bu dünyada iken günahkârların yalanladığı cehennemdir. Artık gözlerinin önündedir, onu inkâr edemezler.

Ali Fikri Yavuz

İşte bu, mücrimlerin yalan saydıkları cehennem

İngilizce - Sahih International

This is Hell, which the criminals deny.

Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennem.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Onlara belə deyiləcəkdir:) “Bu, günahkarların yalan hesab etdikləri Cəhənnəmdir!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 43 ayeti arapça okunuşu

﴿هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ﴾
[ الرحمن: 43]