Şems suresi (Ash-Shams) 13 ayeti okunuşu, Fe kale lehum resulullahi nakatallahi ve sukyaha.
﴿فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰيهَا۠ ﴾ [الشمس: 13]
Fekâle lehum rasûlu(A)llâhi nâkata(A)llâhi ve sukyâhâ [Şems: 13]
Allah'ın peygamberi onlara, Allah'ın devesini göstermiş ve: "Allah'ın bu devesine ve onun su hakkına dokunmayın" demişti.
Şems Suresi 13. ayet nasıl okunurFe kale lehum resulullahi nakatallahi ve sukyaha. [Şems: 13]
feḳâle lehüm rasûlü-llâhi nâḳate-llâhi vesuḳyâhâ.
fekale lehüm rasulül lahi nakatel lahi vesukyaha
Şems suresi okuMokhtasar tefsiri
Allah’ın resulü Salih -aleyhisselam- onlara şöyle dedi: "Allah’ın devesini su içmenin ona ait olduğu günde bırakın suyunu içsin ve ona bir kötülük etmeyin!``
Ali Fikri Yavuz
Allah’ın peygamberi onlara şöyle demişti: “- Allah’ın devesini kendi haline bırakın, su içmesine engel olmayın.”
İngilizce - Sahih International
And the messenger of Allah [Salih] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allah or [prevent her from] her drink."
Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha
Şems suresi okuFe kale lehum resulullahi nakatallahi ve sukyaha. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Derken Allah'ın Peygamberi, bu demişti onlara, Allah'ın dişi devesi, çekinin ondan ve suvarılmasından.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Allahın peyğəmbəri onlara belə demişdi: “Allahın bu dişi (maya) dəvəsinə (toxunmayın), onun su içməsinə (mane olmayın).
Kuran Araştırmaları Vakfı
Allah'ın Resulü onlara: "Allah'ın devesine ve onun su hakkına dokunmayın!" dedi.
Şems suresi (Ash-Shams) 13 ayeti arapça okunuşu
﴿فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا﴾
[ الشمس: 13]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Fettalea fe reahu fi sevail cahim.
- İnnallahe alimu gaybis semavati vel ard, innehu alimun bi zatis sudur.
- Ve kulil hamdu lillahillezi lem yettehız veleden ve lem yekun lehu şerikun fil mulki ve
- Li yuazziballahul munafikine vel munafikati vel muşrikine vel muşrikati ve yetuballahu alel mu’minine vel mu’minat,
- Festeftihim e hum eşeddu halkan em men halakna, inna halaknahum min tinin lazib.
- Mud hammetan.
- Ellezi enkada zahrek.
- Ve ayetun lehumul leyl, neslehu minhun nehare fe iza hum muzlimun.
- Ve la tekunu kellezine harecu min diyarihim bataran ve riaen nasi ve yasuddune an sebilillah,
- Vestebekal babe ve kaddet kamisahu min duburin ve elfeya seyyideha ledel bab, kalet ma cezau
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Şems indirin:
Şems Suresi mp3 : Şems suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler