Subhanallahi amma yasifun. | Saffat suresi 159 ayet

﴿سُبْحَانَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُونَۙ ﴾ [الصافات: 159]

Subhâna(A)llâhi ‘ammâ yasifûn(e) [Saffat: 159]

Allah onların vasıflandırmalarından münezzehtir.

Subhanallahi amma yasifun. [Saffat: 159]

sübḥâne-llâhi `ammâ yeṣifûn.

sübhanel lahi amma yesifun

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah, müşriklerin çocuk, ortak ve benzeri gibi kendisine yakışmayan vasıfları yakıştırmasından münezzeh ve yücedir.

Ali Fikri Yavuz

Allah, onların isnad ettikleri bütün noksan vasıflardan münezzehtir

İngilizce - Sahih International

Exalted is Allah above what they describe,

Subhana Allahi AAamma yasifoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yücedir,.münezzehtir vasfettiklerinden.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Allah (müşriklərin) Ona aid etdikləri sifətlərdən təmamilə uzaqdır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah, onların isnat edegeldiklerinden yücedir, münezzehtir.

Saffat suresi (As-Saaffat) 159 ayeti arapça okunuşu

﴿سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ﴾
[ الصافات: 159]