Ve ma tenezzelet bihiş şeyatin. | Şuara suresi 210 ayet

﴿وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاط۪ينُ ﴾ [الشعراء: 210]

Vemâ tenezzelet bihi-şşeyâtîn(u) [Şuara: 210]

Kuran'ı şeytanlar indirmemiştir.

Ve ma tenezzelet bihiş şeyatin. [Şuara: 210]

vemâ tenezzelet bihi-şşeyâṭîn.

vema tenezzelet bihiş şeyatin

Mokhtasar tefsiri

Bu Kur`an`ı, resul -sallallahu aleyhi ve sellem-`in kalbine şeytanlar indirmemiştir.

Ali Fikri Yavuz

Kur’an’ı (müşriklerin zannettiği gibi), şeytanlar indirmedi

İngilizce - Sahih International

And the devils have not brought the revelation down.

Wama tanazzalat bihi ashshayateen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onu Şeytanlar indirmedi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Qur’anı) əsla şeytanlar endirmədi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

O'nu (Kur'an'ı) şeytanlar indirmedi.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 210 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ﴾
[ الشعراء: 210]