İnnel ebrara yeşrebune min ke’sin kane mizacuha kafura. | İnsan suresi 5 ayet

﴿اِنَّ الْاَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًاۚ ﴾ [الإنسان: 5]

İnne-l-ebrâra yeşrabûne min ke/sin kâne mizâcuhâ kâfûrâ(n) [İnsan: 5]

Şüphesiz iyiler kafur katılmış bir tastan içerler.

İnnel ebrara yeşrebune min ke’sin kane mizacuha kafura. [İnsan: 5]

inne-l'ebrâra yeşrabûne min ke'sin kâne mizâcühâ kâfûrâ.

innel 'ebrara yeşrabune min ke'sin kane mizacüha kafura

Mokhtasar tefsiri

Allah’a karşı itaatkâr olan Müminler ise kıyamet günü güzel kokması için kâfûr karıştırılmış içki dolu bardaklardan içecekler.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak ki iyi insanlar, (cennetde) katığı kâfûr olan (şarab) dolu bir kadehten içecekler

İngilizce - Sahih International

Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur,

Inna al-abrara yashraboona min ka'sin kana mizajuha kafoora

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İtaat eden ve iyilikte bulunanlar, şüphe yok ki kaselerle şaraplar içerler ki kafur ırmağının suyu da karıştırılmıştır bu şaraba.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, yaxşı əməl və itaət sahibləri (Cənnətdə) kafur qatılmış (şərabla dolu) qədəhdən içəcəklər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İyiler ise, kafur katılmış bir kadehten (cennet şarabı) içerler.

İnsan suresi (Al-Insan) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا﴾
[ الإنسان: 5]